دعای جوشن کبیر:
«بسم الله الرحمن الرحیم»
﴿۱﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ø§Ù„Ù„Ù‘Ù°Ù‡ÙØŒ يَا رَØÙ’Ù…Ù°Ù†ÙØŒ يَا رَØÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا كَرÙÙŠÙ…ÙØŒ يَامÙÙ‚ÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا عَظÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا قَدÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا عَلÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا ØÙŽÙ„ÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا ØÙŽÙƒÙÙŠÙ…ÙØŒ Ø³ÙØ¨Ù’ØØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ لَاإÙلٰهَ Ø¥Ùلّا أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ، Ø®ÙŽÙ„Ù‘ÙØµÙ’نا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا رَبّÙ.
(Ù¡) خدایا از تو می‌خواهم به نامت، ای خدا، ای بخشنده، ای مهربان، ای بزرگ‌منش مهمان‌نواز، ای پایدار، ای بزرگ، ای دیرینه‌، ای دانا، ای شکیبا، ای ÙØ±Ø²Ø§Ù†Ù‡ØŒ منزّهی تو ای Ú©Ù‡ معبودی جز تو نیست، ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ØŒ ما را از آتش برهان ای پروردگار من.
﴿٢﴾ يَا Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¯ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ§Ø¯Ø§ØªÙØŒ يَا Ù…ÙØ¬Ùيبَ Ø§Ù„Ø¯Ù‘ÙŽØ¹ÙŽÙˆØ§ØªÙØŒ يَا رَاÙÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ø¯Ù‘ÙŽØ±ÙŽØ¬ÙŽØ§ØªÙØŒ يَا ÙˆÙŽÙ„Ùىَّ الْØÙŽØ³ÙŽÙ†Ø§ØªÙØŒ يَا غَاÙÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø®ÙŽØ·ÙÙŠØ¦Ø§ØªÙØŒ يَا Ù…ÙØ¹Ù’Ø·ÙÙ‰ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³Ù’Ø£ÙŽÙ„Ø§ØªÙØŒ يَا قابÙÙ„ÙŽ Ø§Ù„ØªÙ‘ÙŽÙˆÙ’Ø¨Ø§ØªÙØŒ يَا Ø³ÙŽØ§Ù…ÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽØµÙ’ÙˆØ§ØªÙØŒ يَا عَالÙÙ…ÙŽ الْخَÙÙÙŠÙ‘ÙØ§ØªÙØŒ يَا دَاÙÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙŽÙ„ÙÙŠÙ‘ÙØ§ØªÙ.
(٢) ای سرور سروران، ای اجابت‌کنندۀ دعاها، ای بلندی‌بخش رتبه‌ها، ای سرپرست نیکی‌ها، ای آمرزنده از خطاها، ای عطابخش خواسته‌ها، ای پذیرنده توبه‌ها، ای شنونده نداها، ای دانای رازها، ای دورکننده بلاها.
﴿۳﴾ يَا خَيْرَ الْغاÙÙØ±Ùينَ، يَا خَيْرَ Ø§Ù„Ù’ÙØ§ØªÙØÙينَ، يَا خَيْرَ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§ØµÙØ±Ùينَ، يَا خَيْرَ الْØÙŽØ§ÙƒÙÙ…Ùينَ، يَا خَيْرَ الرَّازÙÙ‚Ùينَ، يَا خَيْرَ Ø§Ù„Ù’ÙˆÙŽØ§Ø±ÙØ«Ùينَ، يَا خَيْرَ الْØÙŽØ§Ù…ÙØ¯Ùينَ، يَا خَيْرَ Ø§Ù„Ø°Ù‘ÙŽØ§ÙƒÙØ±Ùينَ، يَا خَيْرَ الْمÙنْزÙÙ„Ùينَ، يَا خَيْرَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØÙ’Ø³ÙÙ†Ùينَ.
(Ù£) ای بهترین آمرزندگان، ای بهترین گشایش گران، ای بهترین یاوران، ای بهترین داوران، ای بهترین روزی دهندگان، ای بهترین وارثان، ای بهترین ستایشگران، ای بهترین یادآوران، ای بهترین ÙØ±Ø³ØªÙ†Ø¯Ú¯Ø§Ù†ØŒ ای بهترین نیکوکاران.
ï´¿Û´ï´¾ يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙØ²Ù‘ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¬ÙŽÙ…Ø§Ù„ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¯Ù’Ø±ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’ÙƒÙŽÙ…Ø§Ù„ÙØŒ يَا مَنْ لَه٠الْمÙÙ„Ù’ÙƒÙ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¬ÙŽÙ„Ø§Ù„ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ الْكَبÙÙŠØ±Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙŽØ¹Ø§Ù„ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†Ù’Ø´ÙØ¦ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØØ§Ø¨Ù الثّÙÙ‚Ø§Ù„ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ شَدÙيد٠الْÙÙ…ØØ§Ù„ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ سَرÙيع٠الْØÙØ³Ø§Ø¨ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ شَدÙيد٠الْعÙÙ‚Ø§Ø¨ÙØŒ يَا مَنْ عÙنْدَه٠ØÙØ³Ù’Ù†Ù Ø§Ù„Ø«Ù‘ÙŽÙˆØ§Ø¨ÙØŒ يَا مَنْ عÙنْدَه٠أÙÙ…Ù‘Ù Ø§Ù„Ù’ÙƒÙØªØ§Ø¨Ù.
(Û´) ای آن‌که توانمندی Ùˆ زیبایی Ùقط ویژه اوست، ای آن‌که توانایی Ùˆ تام Ùˆ تمامی Ùقط ویژه اوست، ای آن‌که ÙØ±Ù…انروایی Ùˆ عظمت Ùقط ویژه اوست، ای آنکه اوست بزرگ Ùˆ برتر، ای پدیدآورنده ابرهای پرباران، ای آن‌که او نیرومند Ùˆ پرتوان است، ای آن‌که ØØ³Ø§Ø¨Ø±Ø³ÛŒ چالاک است، ای آن‌که Ú©ÛŒÙØ±Ø´ سخت Ùˆ شدید است، ای آن‌که پاداش نیک تنها نزد اوست، ای آن‌که Ø¯ÙØªØ± هستی نزد اوست.
﴿۵﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا ØÙŽÙ†Ù‘ÙŽØ§Ù†ÙØŒ يَا Ù…ÙŽÙ†Ù‘ÙŽØ§Ù†ÙØŒ يَا Ø¯ÙŽÙŠÙ‘ÙŽØ§Ù†ÙØŒ يَا Ø¨ÙØ±Ù’Ù‡Ø§Ù†ÙØŒ يَا سÙÙ„Ù’Ø·Ø§Ù†ÙØŒ يَا Ø±ÙØ¶Ù’ÙˆØ§Ù†ÙØŒ يَا غÙÙÙ’Ø±Ø§Ù†ÙØŒ يَا Ø³ÙØ¨Ù’ØØ§Ù†ÙØŒ يَا Ù…ÙØ³Ù’ØªÙŽØ¹Ø§Ù†ÙØŒ يَا ذَا الْمَنّ٠وَالْبَيان٠.
(Ûµ) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای بسیار Ø§ØØ³Ø§Ù†â€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ØŒ ای عطو٠و مهربان، ای پاداش دهنده، ای دلیل، ای ÙØ±Ù…انروا، ای خشنودی، ای آمرزش، ای منزّه Ùˆ پاک، ای یاری خواسته‌شده از او، ای ØµØ§ØØ¨ نعمت Ùˆ بیان.
ï´¿Û¶ï´¾ يَا مَنْ تَواضَعَ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù Ù„ÙØ¹ÙŽØ¸ÙŽÙ…َتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَن٠اسْتَسْلَمَ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠لÙÙ‚ÙØ¯Ù’رَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ذَلَّ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù Ù„ÙØ¹ÙزَّتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ خَضَعَ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠لÙهَيْبَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَن٠انْقادَ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠مÙنْ خَشْيَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ØªÙŽØ´ÙŽÙ‚Ù‘ÙŽÙ‚ÙŽØªÙ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙØ¨Ø§Ù„Ù Ù…Ùنْ مَخاÙَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‚Ø§Ù…ÙŽØªÙ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ…ÙŽØ§ÙˆÙŽØ§ØªÙ Ø¨ÙØ£ÙŽÙ…ْرÙÙ‡ÙØŒ يَا مَن٠اسْتَقَرَّت٠الْأَرَضÙونَ Ø¨ÙØ¥ÙذْنÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØ³ÙŽØ¨Ù‘ÙØÙ Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙŽØ¹Ù’Ø¯Ù Ø¨ÙØÙŽÙ…Ù’Ø¯ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَايَعْتَدÙÙ‰ عَلىٰ أَهْل٠مَمْلَكَتÙÙ‡Ù.
(Û¶) ای آن‌که همه در برابر عظمتش ÙØ±ÙˆØªÙ†ØŒ ای آن‌که همه در برابر قدرتش تسلیم، ای آن‌که همه در برابر توانمندی‌اش خوار، ای آن‌که همه در برابر ØØ±Ù…ت Ùˆ ارجمندی‌اش ÙØ±ÙˆØªÙ†ØŒ ای آن‌که همه از ترسش ÙØ±Ù…انبردار، ای آن‌که کوه‌ها از بیمش Ø´Ú©Ø§ÙØªÙ‡ØŒ ای آن‌که آسمان‌ها به امرش بر پا، ای آن‌که زمین‌ها به اجازه‌اش بر جا، ای آن‌که رعد همراه با ستایشش تسبیØâ€ŒÚ¯Ùˆ است، ای آن‌که بر اهل مملکتش ستم نمی‌کند.
ï´¿Û·ï´¾ يَا غاÙÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø®ÙŽØ·Ø§ÙŠØ§ØŒ يَا كاشÙÙÙŽ الْبَلايا، يَا Ù…Ùنْتَهَى الرَّجايَا، يَا Ù…ÙØ¬Ù’زÙÙ„ÙŽ الْعَطايَا، يَا ÙˆØ§Ù‡ÙØ¨ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù‡ÙŽØ¯Ø§ÙŠÙŽØ§ØŒ يَا رازÙÙ‚ÙŽ الْبَرايا، يَا قَاضÙÙ‰ÙŽ الْمَنايا، يَا Ø³ÙŽØ§Ù…ÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ø´Ù‘ÙŽÙƒÙŽØ§ÙŠØ§ØŒ يَا Ø¨ÙŽØ§Ø¹ÙØ«ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙŽØ±Ø§ÙŠØ§ØŒ يَا Ù…ÙØ·Ù’Ù„ÙÙ‚ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙØ³Ø§Ø±Ù‰Ù°.
(Ù§) ای درگذرنده از خطاها، ای برطر٠کننده بلاها، ای اوج امیدواری‌ها، ای بسیار دهنده عطاها، ای بخشنده هدایا، ای روزی‌رسان Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ù‡â€ŒÙ‡Ø§ØŒ ای برآورنده آرزوها، ای شنوای گلایه‌ها، ای برانگیزنده بندگان، ای آزادکنندۀ اسیران.
﴿۸﴾ يَا ذَا الْØÙŽÙ…Ù’Ø¯Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ø«Ù‘ÙŽÙ†Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا الْÙÙŽØ®Ù’Ø±Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¨ÙŽÙ‡Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ¬Ù’Ø¯Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ†Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽÙ‡Ù’Ø¯Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’ÙˆÙŽÙØ§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا الْعَÙÙ’ÙˆÙ ÙˆÙŽØ§Ù„Ø±Ù‘ÙØ¶Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽÙ†Ù‘Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ·ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا الْÙÙŽØµÙ’Ù„Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ¶Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙØ²Ù‘Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¨ÙŽÙ‚Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا الْجÙÙˆØ¯Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ®Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ذَا الْآلاء٠وَالنَّعْماءÙ.
(Ù¨) ای ØµØ§ØØ¨ سپاس Ùˆ ستایش، ای ØµØ§ØØ¨ ÙØ®Ø± Ùˆ زیبایی، ای ØµØ§ØØ¨ بزرگواری Ùˆ والایی، ای ØµØ§ØØ¨ پیمان Ùˆ ÙˆÙØ§ØŒ ای ØµØ§ØØ¨ گذشت Ùˆ رضا، ای ØµØ§ØØ¨ بخشش Ùˆ عطاء، ای ØµØ§ØØ¨ دادرسی Ùˆ داوری، ای ØµØ§ØØ¨ توانمندی Ùˆ پایداری، ای ØµØ§ØØ¨ کرم Ùˆ بخشش، ای ØµØ§ØØ¨ عطاها Ùˆ نعمت‌ها.
﴿۹﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ù…Ø§Ù†ÙØ¹ÙØŒ يَا داÙÙØ¹ÙØŒ يَا راÙÙØ¹ÙØŒ يَا ØµØ§Ù†ÙØ¹ÙØŒ يَا ناÙÙØ¹ÙØŒ يَا Ø³Ø§Ù…ÙØ¹ÙØŒ يَا Ø¬Ø§Ù…ÙØ¹ÙØŒ يَا شاÙÙØ¹ÙØŒ يَا ÙˆØ§Ø³ÙØ¹ÙØŒ يَا Ù…ÙÙˆØ³ÙØ¹Ù.
(Ù©) خدایا از تو می‌خواهم به نامت ای بازدارنده، ای دور کننده، ای بردارنده، ای سازنده، ای سودبخش، ای شنوا، ای گرد آورنده، ای Ø´ÙØ§Ø¹Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ØŒ ای گسترده بخشش، ای وسعت بخش.
ï´¿Û±Û°ï´¾ يَا ØµØ§Ù†ÙØ¹ÙŽ ÙƒÙلّ٠مَصْنÙÙˆØ¹ÙØŒ يَا خالÙÙ‚ÙŽ ÙƒÙلّ٠مَخْلÙÙˆÙ‚ÙØŒ يَا رازÙÙ‚ÙŽ ÙƒÙلّ٠مَرْزÙÙˆÙ‚ÙØŒ يَا مالÙÙƒÙŽ ÙƒÙلّ٠مَمْلÙÙˆÙƒÙØŒ يَا كَاشÙÙÙŽ ÙƒÙلّ٠مَكْرÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا ÙÙŽØ§Ø±ÙØ¬ÙŽ ÙƒÙلّ٠مَهْمÙÙˆÙ…ÙØŒ يَا رَاØÙÙ…ÙŽ ÙƒÙلّ٠مَرْØÙÙˆÙ…ÙØŒ يَا Ù†ÙŽØ§ØµÙØ±ÙŽ ÙƒÙلّ٠مَخْذÙÙˆÙ„ÙØŒ يَا Ø³ÙŽØ§ØªÙØ±ÙŽ ÙƒÙلّ٠مَعْيÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا مَلْجَأَ ÙƒÙلّ٠مَطْرÙودÙ.
(Ù¡Ù ) ای سازنده هر ساخته، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ هر Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ù‡ØŒ ای روزی‌بخش هر روزی‌خوار، ای ØµØ§ØØ¨ هر بنده Ùˆ برده، ای برطرÙ‌کنندۀ هر غم Ùˆ اندوه، ای آرامش بخش هر اندوهگین، ای مهرورز بر هر مهرجو، ای یاور هر بی‌یاور، ای پرده‌پوش هر کاستی، ای پناه هر رانده.
﴿۱۱﴾ يَا Ø¹ÙØ¯Ù‘َتÙÙ‰ عÙنْدَ Ø´ÙØ¯Ù‘َتÙى، يَا رَجَائÙÙ‰ عÙنْدَ Ù…ÙØµÙيبَتÙى، يَا Ù…ÙØ¤Ù’ Ù†ÙØ³ÙÙ‰ عÙنْدَ ÙˆÙŽØÙ’شَتÙى، يَا صَاØÙبÙÙ‰ عÙنْدَ ØºÙØ±Ù’بَتÙى، يَا ÙˆÙŽÙ„ÙيّÙÙ‰ عÙنْدَ Ù†ÙØ¹Ù’مَتÙى، يَا غÙياثÙÙ‰ عÙنْد ÙƒÙØ±Ù’بَتÙى، يَا دَلÙيلÙÙ‰ عÙنْدَ ØÙŽÙŠÙ’رَتÙى، يَا غَنائÙÙ‰ عÙنْدَ اÙْتÙقارÙى، يَا مَلْجَئÙÙ‰ عÙنْدَ Ø§Ø¶Ù’Ø·ÙØ±Ø§Ø±Ùى، يَا Ù…ÙØ¹ÙينÙÙ‰ عÙنْدَ Ù…ÙŽÙْزَعÙÙ‰.
(١١) ای توشه‌ام در سختی، ای امیدم در ناگواری، ای همدمم در ÙˆØØ´ØªØŒ ای همرهم در غربت، ای سرپرستم در نعمت، ای ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³Ù… در Ú¯Ø±ÙØªØ§Ø±ÛŒØŒ ای رهنمایم در سرگردانی، ای توانگری‌ام در تنگدستی‌، ای پناهم در ناچاری Ùˆ درماندگی، ای مدد رسانم در هراس Ùˆ دل‌نگرانی.
﴿۱۲﴾ يَا عَلَّامَ الْغÙÙŠÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا غَÙَّارَ الذّÙÙ†ÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا سَتَّارَ الْعÙÙŠÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا كَاشÙÙÙŽ Ø§Ù„Ù’ÙƒÙØ±ÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‚ÙŽÙ„Ù‘ÙØ¨ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙÙ„ÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا طَبÙيبَ الْقÙÙ„ÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†ÙŽÙˆÙ‘ÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙÙ„ÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا Ø£ÙŽÙ†Ùيسَ الْقÙÙ„ÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙÙÙŽØ±Ù‘ÙØ¬ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù‡ÙÙ…ÙÙˆÙ…ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†ÙŽÙÙ‘ÙØ³ÙŽ Ø§Ù„Ù’ØºÙÙ…ÙومÙ.
(١٢) ای دانای نهان‌ها، ای آمرزنده گناهان، ای پرده‌پوش عیب‌ها، ای برطرÙ‌کننده اندوه‌ها، ای دگرگون‌ساز دل‌ها، ای پزشک دل‌ها، ای روشنی‌بخش دل‌ها، ای همدم جان‌ها، ای گره‌گشای اندوه‌ها، ای گشایشگر دلتنگی‌ها.
﴿۱۳﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا جَلÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا جَمÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا ÙˆÙŽÙƒÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا ÙƒÙŽÙÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا دَلÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا قَبÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¯ÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†ÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‚ÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙØÙيلÙ.
(١٣) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای بزرگ، ای زیبا، ای کارگزار، ای سرپرست، ای راهنما، ای ضامن، ای گرداننده، ای عطابخش، ای درگذرنده، ای نقشه دهنده.
ï´¿Û±Û´ï´¾ يَا دَلÙيلَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙŽØÙŽÙŠÙ‘ÙØ±Ùينَ، يَا غÙياثَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’تَغÙيثÙينَ، يَا صَرÙيخَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’ØªÙŽØµÙ’Ø±ÙØ®Ùينَ، يَا جارَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’تَجÙيرÙينَ، يَا أَمانَ الْخَائÙÙÙينَ، يَا عَوْنَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùينَ، يَا رَاØÙÙ…ÙŽ الْمَساكÙينَ، يَا مَلْجَأَ الْعَاصÙينَ، يَا غاÙÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ°Ù’Ù†ÙØ¨Ùينَ، يَا Ù…ÙØ¬Ùيبَ Ø¯ÙŽØ¹Ù’ÙˆÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¶Ù’طَرّÙينَ.
(Ù¡Û´) ای رهنمای ره‌جویان، ای مدد رس مددجویان، ای ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø§Ù†ØŒ ای پناه پناهندگان، ای ایمنی‌بخش هراسندگان، ای یاور مؤمنان، ای مهرورز بر خاک نشستگان، ای پناه عصیانگران، ای آمرزنده گنه‌کاران، ای اجابت‌کننده دعای بیچارگان Ùˆ درماندگان.
﴿۱۵﴾ يَا ذَا الْجÙÙˆØ¯Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¥ÙØÙ’Ø³Ø§Ù†ÙØŒ يَا ذَا الْÙَضْل٠وَالْامْتÙÙ†Ø§Ù†ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽÙ…Ù’Ù†Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø£ÙŽÙ…Ø§Ù†ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¯Ù’Ø³Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ø³Ù‘ÙØ¨Ù’ØØ§Ù†ÙØŒ يَا ذَا الْØÙÙƒÙ’Ù…ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¨ÙŽÙŠØ§Ù†ÙØŒ يَا ذَا الرَّØÙ’Ù…ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ø±Ù‘ÙØ¶Ù’ÙˆØ§Ù†ÙØŒ يَا ذَا الْØÙØ¬Ù‘ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¨ÙØ±Ù’Ù‡Ø§Ù†ÙØŒ يَا ذَا الْعَظَمَة٠وَالسّÙÙ„Ù’Ø·ÙŽØ§Ù†ÙØŒ يَا ذَا الرَّأْÙÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’ØªÙŽØ¹Ø§Ù†ÙØŒ يَا ذَا الْعَÙْو٠وَالْغÙÙْرانÙ.
(Ù¡Ûµ) ای ØµØ§ØØ¨ جود Ùˆ نیکی، ای ØµØ§ØØ¨ بخشش Ùˆ عطا، ای ØµØ§ØØ¨ امن Ùˆ امان، ای ØµØ§ØØ¨ قدس Ùˆ پاکی، ای ØµØ§ØØ¨ ØÚ©Ù…ت Ùˆ بیان، ای ØµØ§ØØ¨ مهربانی Ùˆ خشنودی، ای ØµØ§ØØ¨ ØØ¬Ù‘ت Ùˆ برهان، ای ØµØ§ØØ¨ عظمت Ùˆ سلطنت Ùˆ قدرت، ای ØµØ§ØØ¨ مهر Ùˆ ای یاری خواسته‌شده، ای ØµØ§ØØ¨ گذشت Ùˆ آمرزش.
ï´¿Û±Û¶ï´¾ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ رَبّ٠كÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ø¥Ùلٰه٠كÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ خالÙÙ‚Ù ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ØµÙŽØ§Ù†ÙØ¹Ù ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ قَبْلَ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ بَعْدَ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ùَوْقَ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ عَالÙÙ…ÙŒ بÙÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ù‚Ø§Ø¯ÙØ±ÙŒ عَلَىٰ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ يَبْقىٰ ÙˆÙŽÙŠÙŽÙْنىٰ ÙƒÙلّ٠شَىْءÙ.
(Ù¡Û¶) ای آن‌که پروردگار همه اوست، ای آن‌که معبود همه اوست، ای آن‌که Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ همه اوست، ای آن‌که سازنده همه اوست، ای آن‌که پیش از همه بود، ای آن‌که بعد از همه هست، ای آن‌که از هر چیز برتر است، ای آن‌که به همه‌چیز داناست، ای آن‌که بر هر کاری توانا است، ای آن‌که او همیشگی است Ùˆ همه‌چیز Ø±ÙØªÙ†ÛŒ است.
ï´¿Û±Û·ï´¾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙهَيْمÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙكَوّÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙلَقّÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¨ÙŽÙŠÙ‘ÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙهَوّÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙمَكّÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙØ²ÙŽÙŠÙ‘ÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¹Ù’Ù„ÙÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙقَسّÙÙ…Ù.
(Ù¡Ù§) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای ایمنی‌بخش، ای چیره بر همه، ای Ù‡Ø³ØªÛŒâ€ŒØ¢ÙØ±ÛŒÙ†ØŒ ای تلقین‌کننده، ای روشنگر، ای آسانی‌بخش، ای توان ده، ای زینت‌بخش، ای نمایانگر، ای پخش‌کن.
﴿۱۸﴾ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ Ù…ÙلْكÙÙ‡Ù Ù…ÙÙ‚Ùيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ سÙلْطانÙه٠قَدÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆ ÙÙÙ‰ جَلالÙه٠عَظÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ عَلَىٰ Ø¹ÙØ¨Ø§Ø¯Ùه٠رَØÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ بÙÙƒÙلّ٠شَىْء٠عَلÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ بÙمَنْ عَصاه٠ØÙŽÙ„Ùيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ بÙمَنْ رَجاه٠كَرÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ صÙنْعÙÙ‡Ù ØÙŽÙƒÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ ØÙكْمَتÙÙ‡Ù Ù„ÙŽØ·ÙÙŠÙٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ Ù„ÙØ·Ù’ÙÙه٠قَدÙيمٌ.
(١٨) ای آن‌که در ÙØ±Ù…انروایی‌اش پابرجاست، ای آن‌که در پادشاهی‌اش دیرینه است، ای آن‌که در شکوهش بزرگ است، ای آن‌که بر بندگانش مهربان است، ای آن‌که به هر چیز داناست، ای آن‌که بر Ù†Ø§ÙØ±Ù…انان بردبار است، ای آن‌که بر امیدواران مهمان نواز است، ای آن‌که در Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ø´Ø´ استوار کار است، ای آن‌که در ØÚ©Ù…تش مهر ورز است، ای آن‌که در مهرش دیرینه است.
﴿۱۹﴾ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ±Ù’جىٰ Ø¥Ùلّا ÙَضْلÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ³Ù’أَل٠إÙلّا عَÙْوÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَايÙنْظَر٠إÙلّا Ø¨ÙØ±Ù‘ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ®Ø§Ù٠إÙلّا عَدْلÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَايَدÙوم٠إÙلّا Ù…ÙلْكÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَاسÙلْطانَ Ø¥Ùلّا سÙلْطانÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙˆÙŽØ³ÙØ¹ÙŽØªÙ’ ÙƒÙلَّ شَىْء٠رَØÙ’مَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ سَبَقَتْ رَØÙ’مَتÙÙ‡Ù ØºÙŽØ¶ÙŽØ¨ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ø£ÙŽØØ§Ø·ÙŽ Ø¨ÙÙƒÙلّ٠شَىْء٠عÙلْمÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَيْسَ Ø£ÙŽØÙŽØ¯ÙŒ Ù…ÙØ«Ù’Ù„ÙŽÙ‡Ù.
(١٩) ای آن‌که جز به Ø§ØØ³Ø§Ù†Ø´ امید نیست، ای آن‌که جز گذشتش خواهش نشود، ای آن‌که جز به نیکی‌اش چشم ندوزند، ای آن‌که جز از دادگری‌اش نهراسند، ای آن‌که پایدار نماند جز ÙØ±Ù…انروایی‌اش، ای آن‌که جز سلطنتش سلطنتی نیست، ای آن‌که رØÙ…تش همه چیز را ÙØ±Ø§ Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ØŒ ای آن‌که رØÙ…تش بر خشمش پیشی Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ØŒ ای آن‌که دانشش همه را ÙØ±Ùˆ Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ØŒ ای آن‌که هیچ‌کس همانندش نیست.
ï´¿Û²Û°ï´¾ يَا ÙØ§Ø±Ùجَ Ø§Ù„Ù’Ù‡ÙŽÙ…Ù‘ÙØŒ يَا كَاشÙÙÙŽ Ø§Ù„Ù’ØºÙŽÙ…Ù‘ÙØŒ يَا غَاÙÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ø°Ù‘ÙŽÙ†Ù’Ø¨ÙØŒ يَا قَابÙÙ„ÙŽ Ø§Ù„ØªÙ‘ÙŽÙˆÙ’Ø¨ÙØŒ يَا خَالÙÙ‚ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø®ÙŽÙ„Ù’Ù‚ÙØŒ يَا صَادÙÙ‚ÙŽ Ø§Ù„Ù’ÙˆÙŽØ¹Ù’Ø¯ÙØŒ يَا Ù…ÙÙˆÙÙÙ‰ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽÙ‡Ù’Ø¯ÙØŒ يَا عَالÙÙ…ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØ±Ù‘ÙØŒ يَا ÙَالÙÙ‚ÙŽ الْØÙŽØ¨Ù‘ÙØŒ يَا رَازÙÙ‚ÙŽ الْأَنامÙ.
(Ù¢Ù ) ای از بین برنده اندوه، ای برطر٠کننده غم، ای آمرزنده گناه، ای پذیرنده توبه، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ú¯Ø§Ù†ØŒ ای راست وعده، ای ÙˆÙØ§Ø¯Ø§Ø± به پیمان، ای دانای راز نهان، ای شکاÙنده دانه، ای روزی دهنده بندگان.
﴿۲۱﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا عَلÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا ÙˆÙŽÙÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا غَنÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا Ù…ÙŽÙ„ÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا ØÙŽÙÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا رَضÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا زَكÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا بَدÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا Ù‚ÙŽÙˆÙÙ‰Ù‘ÙØŒ يَا ÙˆÙŽÙ„ÙىّÙ.
(٢١) خدایا! از تو خواستارم به نامت ای والا، ای کامل‌کننده، ای توانگر، ای توانا، ای دانای‌کامل، ای خشنود، ای پاک، ای نمایان، ای قدرتمند، ای ØµØ§ØØ¨.
﴿۲۲﴾ يَا مَنْ أَظْهَرَ الْجَمÙيلَ، يَا مَنْ سَتَرَ الْقَبÙÙŠØÙŽØŒ يَا مَنْ لَمْ ÙŠÙØ¤Ø§Ø®Ùذْ Ø¨ÙØ§Ù„ْجَرÙÙŠØ±ÙŽØ©ÙØŒ يَا مَنْ لَمْ يَهْتÙÙƒÙ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØªÙ’رَ، يَا عَظÙيمَ الْعَÙÙ’ÙˆÙØŒ يَا ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽ Ø§Ù„ØªÙ‘ÙŽØ¬Ø§ÙˆÙØ²ÙØŒ يَا ÙˆÙŽØ§Ø³ÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØºÙ’ÙÙØ±ÙŽØ©ÙØŒ يَا Ø¨ÙŽØ§Ø³ÙØ·ÙŽ Ø§Ù„Ù’ÙŠÙŽØ¯ÙŽÙŠÙ’Ù†Ù Ø¨ÙØ§Ù„رَّØÙ’Ù…ÙŽØ©ÙØŒ يَا صَاØÙبَ ÙƒÙلّ٠نَجْوىٰ، يَا Ù…Ùنْتَهىٰ ÙƒÙلّ٠شَكْوىٰ.
(٢٢) ای آن‌که زیبایی را پدیدار نمودی، ای آن‌که زشتی را پوشاندی ای آن‌که بر گناه سرزنش نکردی، ای آن‌که پرده‌دری ننمودی، ای Ú©Ù‡ گذشتت بزرگ، ای Ú©Ù‡ نیکو درگذری، ای آمرزشت ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ±ØŒ ای دستت به مهر گشوده، ای شنوای هر راز، ای سرانجام هر گلایه.
﴿۲۳﴾ يَا ذَا Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ§Ø¨ÙØºÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا الرَّØÙ’Ù…ÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ù’ÙˆØ§Ø³ÙØ¹ÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا الْمÙنَّة٠السَّابÙÙ‚ÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا الْØÙÙƒÙ’Ù…ÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙŽØ§Ù„ÙØºÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¯Ù’رَة٠الْكَامÙÙ„ÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا الْØÙØ¬Ù‘ÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ§Ø·ÙØ¹ÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’ÙƒÙŽØ±Ø§Ù…ÙŽØ©Ù Ø§Ù„Ø¸Ù‘ÙŽØ§Ù‡ÙØ±ÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙØ²Ù‘َة٠الدَّائÙÙ…ÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا الْقÙوَّة٠الْمَتÙÙŠÙ†ÙŽØ©ÙØŒ يَا ذَا الْعَظَمَة٠الْمَنÙيعَةÙ.
(٢٣) ای دارای نعمت ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù†ØŒ ای دارای رØÙ…ت ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ±ØŒ ای دارای Ø§ØØ³Ø§Ù† آغازین، ای دارای ØÚ©Ù…ت رسا، ای دارای نیروی کامل برازنده، ای دارای برهان قطعی، ای دارای بزرگ‌منشی Ùˆ بخشندگی آشکار، ای دارای توانمندی پایدار، ای دارای توان استوار، ای دارای عظمت بلندپایه.
ï´¿Û²Û´ï´¾ يَا بَدÙيعَ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ…ÙŽØ§ÙˆØ§ØªÙØŒ يَا جَاعÙÙ„ÙŽ الظّÙÙ„ÙÙ…Ø§ØªÙØŒ يَا رَاØÙÙ…ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ¨ÙŽØ±Ø§ØªÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‚Ùيلَ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ«ÙŽØ±Ø§ØªÙØŒ يَا Ø³ÙŽØ§ØªÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽÙˆÙ’Ø±Ø§ØªÙØŒ يَا Ù…ÙØÙ’ÙŠÙÙ‰ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽÙ…Ù’ÙˆØ§ØªÙØŒ يَا Ù…ÙنْزÙÙ„ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¢ÙŠØ§ØªÙØŒ يَا Ù…ÙØ¶ÙŽØ¹Ù‘ÙÙÙŽ الْØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽØ§ØªÙØŒ يَا مَاØÙÙ‰ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¦Ø§ØªÙØŒ يَا شَدÙيدَ النَّقÙماتÙ.
(Ù¢Û´) ای پدیدآورنده آسمان‌ها، ای برنهنده تاریکی‌ها، ای رØÙ… کننده اشک‌های ریزان، ای درگذرنده از لغزش‌ها، ای پوشنده زشتی‌ها، ای زندگی‌بخش مردگان، ای ÙØ±ÙˆØ¯ آورنده آیات، ای دوچندان کننده خوبی‌ها، ای ناپدیدکننده بدی‌ها، ای سخت شکنجه.
﴿۲۵﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ù…ÙØµÙŽÙˆÙ‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‚ÙŽØ¯Ù‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¯ÙŽØ¨Ù‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙØ·ÙŽÙ‡Ù‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†ÙŽÙˆÙ‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙÙŠÙŽØ³Ù‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¨ÙŽØ´Ù‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†Ù’Ø°ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙقَدّÙÙ…ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¤ÙŽØ®Ù‘ÙØ±Ù.
(٢۵) خدایا! از تو درخواست می‌کنم به نامت ای صورتگر، ای سنجیده کار، ای گرداننده، ای پاک کننده، ای روشنی‌بخش، ای آسان‌کننده، ای مژده‌ ده، ای بیم‌ ده، ای پیش‌آور، ای پس‌آور.
ï´¿Û²Û¶ï´¾ يَا رَبَّ الْبَيْت٠الْØÙŽØ±Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ الشَّهْر٠الْØÙŽØ±Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ الْبَلَد٠الْØÙŽØ±Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ الرّÙÙƒÙ’Ù†Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù…ÙŽÙ‚Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ الْمَشْعَر٠الْØÙŽØ±Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³Ù’Ø¬ÙØ¯Ù الْØÙŽØ±Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ الْØÙلّ٠وَالْØÙŽØ±Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ النّÙÙˆØ±Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ø¸Ù‘ÙŽÙ„Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ التَّØÙÙŠÙ‘ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ„Ø§Ù…ÙØŒ يَا رَبَّ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¯Ù’رَة٠ÙÙÙ‰ الْأَنامÙ.
(Ù¢Û¶) ای پروردگار خانه Ù…ØØªØ±Ù…ØŒ ای پروردگار ماه Ù…ØØªØ±Ù…ØŒ ای پروردگار کشور Ù…ØØªØ±Ù…ØŒ ای پروردگار رکن Ùˆ مقام، ای پروردگار Ù…Ø´Ø¹Ø±Ø§Ù„ØØ±Ø§Ù…ØŒ ای پروردگار مسجد Ø§Ù„ØØ±Ø§Ù…ØŒ ای پروردگار زمان بیرون آمدن از Ø§ØØ±Ø§Ù… Ùˆ وقت Ø§ØØ±Ø§Ù… بستن، ای پروردگار روشنی Ùˆ تاریکی، ای پروردگار درود Ùˆ سلام، ای پروردگار نیرو در مردم.
ï´¿Û²Û·ï´¾ يَا Ø£ÙŽØÙ’ÙƒÙŽÙ…ÙŽ Ø§Ù„Ù’ØØ§ÙƒÙÙ…Ùينَ، يَا أَعْدَلَ الْعادÙÙ„Ùينَ، يَا أَصْدَقَ الصَّادÙÙ‚Ùينَ، يَا أَطْهَرَ Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽØ§Ù‡ÙØ±Ùينَ، يَا Ø£ÙŽØÙ’سَنَ الْخالÙÙ‚Ùينَ، يَا أَسْرَعَ Ø§Ù„Ù’ØØ§Ø³ÙبÙينَ، يَا أَسْمَعَ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽØ§Ù…ÙØ¹Ùينَ، يَا أَبْصَرَ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø¸ÙØ±Ùينَ، يَا أَشْÙَعَ الشَّاÙÙØ¹Ùينَ، يَا أَكْرَمَ الْأَكْرَمÙينَ.
(Ù¢Ù§) ای داورترین داوران، ای دادگرترین دادگران، ای راست‌گوترین راست‌گویان، ای پاکترین پاکان، ای بهترین Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù†ØŒ ای چابک‌ترین ØØ³Ø§Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù†ØŒ ای شنواترین شنوندگان، ای بیناترین بینندگان، ای یاورترین یاوران، ای گرامی‌ترین گرامیان.
﴿۲۸﴾ يَا عÙمادَ مَنْ لَاعÙمادَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا سَنَدَ مَنْ لَاسَنَدَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ø°ÙØ®Ù’رَ مَنْ لَا Ø°ÙØ®Ù’رَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا ØÙرْزَ مَنْ لَاØÙرْزَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا غÙياثَ مَنْ لَاغÙياثَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ùَخْرَ مَنْ لَاÙَخْرَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ø¹ÙØ²Ù‘ÙŽ مَنْ Ù„ÙŽØ§Ø¹ÙØ²Ù‘ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¹Ùينَ مَنْ Ù„ÙŽØ§Ù…ÙØ¹Ùينَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ø£ÙŽÙ†Ùيسَ مَنْ لَاأَنÙيسَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا أَمانَ مَنْ لَاأَمانَ Ù„ÙŽÙ‡Ù.
(٢٨) ای تکیه‌گاه آن‌که تکیه‌گاه ندارد، ای پشتیبان آن‌که پشتیبان ندارد، ای اندوخته آن‌که اندوخته‌ای ندارد، ای پناه آن‌که پناهی ندارد، ای ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ آن‌که ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ÛŒ ندارد، ای Ø§ÙØªØ®Ø§Ø± آن‌که Ø§ÙØªØ®Ø§Ø±ÛŒ ندارد، ای توانمندی آن‌که توان ندارد، ای مدد رسان آن‌که یاوری ندارد، ای همدم آن‌که همدمی ندارد، ای ایمنی‌بخش آن‌که ایمنی ندارد.
﴿۲۹﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا عَاصÙÙ…ÙØŒ يَا قائÙÙ…ÙØŒ يَا دائÙÙ…ÙØŒ يَا راØÙÙ…ÙØŒ يَا سالÙÙ…ÙØŒ يَا ØØ§ÙƒÙÙ…ÙØŒ يَا عالÙÙ…ÙØŒ يَا قاسÙÙ…ÙØŒ يَا Ù‚Ø§Ø¨ÙØ¶ÙØŒ يَا Ø¨Ø§Ø³ÙØ·Ù.
(٢٩) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای نگهدار، ای پایدار، ای پاینده، ای مهرورز، ای سلامتی بخش، ای داور، ای دانا، ای بخش‌کننده، ای بازگیر، ای ÙØ±Ø§Ø®ÛŒ بخش.
ï´¿Û³Û°ï´¾ يَا عاصÙÙ…ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØ¹Ù’ØµÙŽÙ…ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا راØÙÙ…ÙŽ مَن٠اسْتَرْØÙŽÙ…ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا غاÙÙØ±ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØºÙ’ÙÙŽØ±ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù†Ø§ØµÙØ±ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽÙ†Ù’ØµÙŽØ±ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا ØØ§ÙÙØ¸ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØÙ’ÙÙŽØ¸ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙكْرÙÙ…ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽÙƒÙ’Ø±ÙŽÙ…ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØ±Ù’Ø´ÙØ¯ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØ±Ù’Ø´ÙŽØ¯ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا صَرÙيخَ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØµÙ’Ø±ÙŽØ®ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¹Ùينَ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØ¹Ø§Ù†ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØºÙيثَ مَن٠اسْتَغاثَهÙ.
(Ù£Ù ) ای نگهدار آن‌که از او نگهداری خواهد، ای مهربان بر آن‌که از او مهر جوید، ای آمرزنده آن‌که از او آمرزش خواهد، ای یاور آن‌که از او یاری طلبد، ای ØØ§Ùظ آن‌که از او ØÙاظت خواهد، ای نیکی کننده آن‌که از او نیکی خواهد، ای راهنمای آن‌که از او راهنمایی جوید، ای دادرس آن‌که از او دادرسی خواهد، ای مددیار آن‌که از او مدد جوید، ای ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ آن‌که از او ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ÛŒ خواهد.
﴿۳۱﴾ يَا عَزÙيزاً Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ¶Ø§Ù…ÙØŒ يَا Ù„ÙŽØ·ÙÙŠÙØ§Ù‹ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ±Ø§Ù…ÙØŒ يَا قَيّÙوماً Ù„ÙŽØ§ÙŠÙŽÙ†Ø§Ù…ÙØŒ يَا دائÙماً لَا ÙŠÙŽÙÙÙˆØªÙØŒ يَا ØÙŽÙŠÙ‘اً لَايَمÙÙˆØªÙØŒ يَا Ù…ÙŽÙ„Ùكاً لَايَزÙÙˆÙ„ÙØŒ يَا باقÙياً لَايَÙْنىٰ، يَا عالÙماً لَا ÙŠÙŽØ¬Ù’Ù‡ÙŽÙ„ÙØŒ يَا صَمَداً Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ·Ù’Ø¹ÙŽÙ…ÙØŒ يَا Ù‚ÙŽÙˆÙيّاً لَايَضْعÙÙÙ.
(٣١) ای عزیزی Ú©Ù‡ خوار نگردد، ای لطیÙÛŒ Ú©Ù‡ دست‌اندازی نشود، ای پایداری Ú©Ù‡ خواب او را درنیابد، ای پاینده‌ای Ú©Ù‡ Ùنا نپذیرد، ای زنده‌ای Ú©Ù‡ نمی‌میرد، ای پادشاهی Ú©Ù‡ از بین نمی‌رود، ای دائم Ùˆ همیشگی Ú©Ù‡ ÙØ§Ù†ÛŒ نمی‌شود، ای دانایی Ú©Ù‡ نادانی ندارد، ای بی‌نیازی Ú©Ù‡ خوراک نخواهد، ای توانایی Ú©Ù‡ ناتوان نمی‌گردد.
﴿۳۲﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ø£ÙŽØÙŽØ¯ÙØŒ يَا واØÙØ¯ÙØŒ يَا Ø´Ø§Ù‡ÙØ¯ÙØŒ يَا Ù…Ø§Ø¬ÙØ¯ÙØŒ يَا ØØ§Ù…ÙØ¯ÙØŒ يَا Ø±Ø§Ø´ÙØ¯ÙØŒ يَا Ø¨Ø§Ø¹ÙØ«ÙØŒ يَا ÙˆØ§Ø±ÙØ«ÙØŒ يَا Ø¶Ø§Ø±Ù‘ÙØŒ يَا ناÙÙØ¹Ù.
(٣٢) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای یکتا، ای یگانه، ای گواه، ای بزرگوار، ای ستایش کننده، ای راهنما، ای برانگیزنده، ای میراث برنده، ای زیان‌رسان، ای سودبخش.
﴿۳۳﴾ يَا أَعْظَمَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠عَظÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا أَكْرَمَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠كَرÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا أَرْØÙŽÙ…ÙŽ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠رَØÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا أَعْلَمَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠عَلÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا Ø£ÙŽØÙ’ÙƒÙŽÙ…ÙŽ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠ØÙŽÙƒÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا أَقْدَمَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠قَدÙÙŠÙ…ÙØŒ يَا أَكْبَرَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠كَبÙÙŠØ±ÙØŒ يَا Ø£ÙŽ لْطَÙÙŽ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠لَطÙÙŠÙÙØŒ يَا أَجَلَّ Ù…ÙÙ† ÙƒÙلّ٠جَلÙÙŠÙ„ÙØŒ يَا أَعَزَّ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠عَزÙيزÙ.
(٣٣) ای بزرگ‌تر از هر بزرگ، ای مهمان‌نوازتر از هر مهمان‌نواز، ای مهربان‌تر از هر مهربان، ای داناتر از هر دانا، ای ÙØ±Ø²Ø§Ù†Ù‡â€ŒØªØ± از هر ÙØ±Ø²Ø§Ù†Ù‡ØŒ ای دیرینه‌تر از هر دیرینه، ای بزرگ‌تر از هر بزرگ، ای مهربانی‌ات از هر مهربان مهربان‌تر، ای باشکوه‌تر از هر باشکوه، ای توانمند از هر توانمند.
ï´¿Û³Û´ï´¾ يَا كَرÙيمَ الصَّÙÙ’ØÙØŒ يَا عَظÙيمَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽÙ†Ù‘ÙØŒ يَا ÙƒÙŽØ«Ùيرَ Ø§Ù„Ù’Ø®ÙŽÙŠÙ’Ø±ÙØŒ يَا قَدÙيمَ الْÙÙŽØ¶Ù’Ù„ÙØŒ يَا دائÙÙ…ÙŽ Ø§Ù„Ù„Ù‘ÙØ·Ù’ÙÙØŒ يَا Ù„ÙŽØ·ÙÙŠÙÙŽ الصّÙÙ†Ù’Ø¹ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†ÙŽÙÙ‘ÙØ³ÙŽ Ø§Ù„Ù’ÙƒÙŽØ±Ù’Ø¨ÙØŒ يَا كاشÙÙÙŽ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙØ±Ù‘ÙØŒ يَا مالÙÙƒÙŽ الْمÙÙ„Ù’ÙƒÙØŒ يَا قاضÙÙ‰ÙŽ الْØÙŽÙ‚Ù‘Ù.
(Ù£Û´) ای گذشتت کریمانه، ای نعمتت بزرگ، ای خیرت بسیار، ای ÙØ¶Ù„ت دیرینه، ای مهربانی‌ات همیشگی، ای ساخته‌هایت دقیق، ای گره‌گشای Ú¯Ø±ÙØªØ§Ø±ÛŒØŒ ای برطر٠کننده زیان، ای پادشاه هستی، ای داور راست Ùˆ درست.
﴿۳۵﴾ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ عَهْدÙÙ‡Ù ÙˆÙŽÙÙيٌّ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙŠ ÙˆÙŽÙØ§Ø¦ÙÙ‡Ù Ù‚ÙŽÙˆÙيٌّ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙŠ Ù‚ÙوَّتÙه٠عَلÙيٌّ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ عÙÙ„ÙوّÙه٠قَرÙيبٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ Ù‚ÙØ±Ù’بÙÙ‡Ù Ù„ÙŽØ·ÙÙŠÙٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ Ù„ÙØ·Ù’ÙÙه٠شَرÙÙŠÙٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ شَرَÙÙه٠عَزÙيزٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ Ø¹ÙØ²Ù‘Ùه٠عَظÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ عَظَمَتÙه٠مَجÙيدٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ مَجْدÙÙ‡Ù ØÙŽÙ…Ùيدٌ.
(Ù£Ûµ) ای آن‌که در پیمانش ÙˆÙØ§Ø¯Ø§Ø± است، ای آن‌که در ÙˆÙØ§Ø¯Ø§Ø±ÛŒâ€ŒØ§Ø´ نیرومند است، ای آن‌که در قدرتش والاست، ای آن‌که در والایی‌اش نزدیک است، ای آن‌که در نزدیکی‌اش با مهربانی است، ای آن‌که در مهربانی‌اش برجسته است، ای آن‌که در برجستگی‌اش با توانمند است، ای آن‌که در قدرتمندی‌اش بزرگ است، ای آن‌که در بزرگی‌اش شکوهمند است، ای آن‌که در شکوهش ستوده است.
ï´¿Û³Û¶ï´¾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا كاÙÙى، يَا شاÙÙى، يَا واÙÙى، يَا Ù…ÙØ¹Ø§ÙÙى، يَا هادÙى، يَا داعÙى، يَا قاضÙى، يَا راضÙى، يَا عالÙى، يَا باقÙÙ‰.
(Ù£Û¶) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای Ú©ÙØ§ÛŒØªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ØŒ ای درمان‌بخش، ای ÙˆÙØ§Ø¯Ø§Ø±ØŒ ای تندرستی‌ دهنده، ای راهنما، ای به دعوت کننده، ای داور، ای خشنود، ای بلندمرتبه، ای ماندگار.
ï´¿Û³Û·ï´¾ يَا مَنْ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù Ø®Ø§Ø¶ÙØ¹ÙŒ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù Ø®Ø§Ø´ÙØ¹ÙŒ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠كائÙÙ†ÙŒ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠مَوْجÙودٌ بÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠مÙÙ†Ùيبٌ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠خائÙÙÙŒ Ù…ÙÙ†Ù’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠قائÙÙ…ÙŒ بÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù ØµØ§Ø¦ÙØ±ÙŒ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù ÙŠÙØ³ÙŽØ¨Ù‘ÙØÙ Ø¨ÙØÙŽÙ…Ù’Ø¯ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠هالÙÙƒÙŒ Ø¥Ùلّا وَجْهَهÙ.
(Ù£Ù§) ای آن‌که هر چیز برایش ÙØ±ÙˆØªÙ† است، ای آن‌که هر چیز برای او خوار است، ای آن‌که هستی هر چیز از او است، ای آن‌که هر چیز به او پدیدار است، ای آن‌که هر چیز به‌سوی او بازگشت می‌کند، ای آن‌که هر چیز از او ترسان است، ای آن‌که هر چیز به او برپاست، ای آن‌که هر چیز به‌سوی او دگرگون می‌شود، ای آن‌که هر چیز همراه با ستایش او تسبیØâ€ŒÚ¯Ùˆ است، ای آن‌که هر چیز جز ذاتش نابود است.
﴿۳۸﴾ يَا مَنْ لَامَÙَرَّ Ø¥Ùلّا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ لَامَÙْزَعَ Ø¥Ùلّا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ لَامَقْصَدَ Ø¥Ùلّا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ لَامَنْجٰا Ù…Ùنْه٠إÙلّا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ±Ù’غَب٠إÙلّا Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ لَاØÙŽÙˆÙ’Ù„ÙŽ وَلَا Ù‚Ùوَّةَ Ø¥Ùلّا بÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ³Ù’تَعان٠إÙلّا بÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØªÙŽÙˆÙŽÙƒÙ‘َل٠إÙلّا Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ±Ù’جىٰ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ¹Ù’بَد٠إÙلّا Ù‡ÙÙˆÙŽ.
(٣٨) ای آن‌که گریزگاهی نیست جز به سویش، ای آن‌که پناهی جز به سوی او نیست، ای آن‌که مقصدی جز به‌ جانب او نیست، ای آن‌که از خشمش رهایی نیست جز به پناه به سویش، ای آن‌که جز به‌سوی او شوقی نیست، ای آن‌که جنبش و نیرویی نیست جز به او، ای آن‌که جز از او مدد نجویند، ای آن‌که جز بر او توکّل نشود، ای آن‌که جز به او امیدی نیست، ای آن‌که جز او پرستیده نشود.
﴿۳۹﴾ يَا خَيْرَ الْمَرْهÙوبÙينَ، يَا خَيْرَ الْمَرْغÙوبÙينَ، يَا خَيْرَ الْمَطْلÙوبÙينَ، يَا خَيْرَ الْمَسْؤÙولÙينَ، يَا خَيْرَ الْمَقْصÙودÙينَ، يَا خَيْرَ الْمَذْكÙورÙينَ، يَا خَيْرَ الْمَشْكÙورÙينَ، يَا خَيْرَ الْمَØÙ’بÙوبÙينَ، يَا خَيْرَ الْمَدْعÙوّÙينَ، يَا خَيْرَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’ØªÙŽØ£Ù’Ù†ÙØ³Ùينَ.
(٣٩) ای بهترین هراس‌انگیزان، ای بهترین شوق Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ø§Ù†ØŒ ای بهترین جویا شدگان، ای بهترین پاسخ دهندگان، ای بهترین قصد شدگان، ای بهترین یاد شدگان، ای بهترین ستودگان، ای بهترین Ù…ØØ¨ÙˆØ¨Ø§Ù†ØŒ ای بهترین خوانده شده، ای بهترین همدمان.
ï´¿Û´Û°ï´¾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا غاÙÙØ±ÙØŒ يَا Ø³Ø§ØªÙØ±ÙØŒ يَا Ù‚Ø§Ø¯ÙØ±ÙØŒ يَا Ù‚Ø§Ù‡ÙØ±ÙØŒ يَا ÙØ§Ø·ÙØ±ÙØŒ يَا ÙƒØ§Ø³ÙØ±ÙØŒ يَا Ø¬Ø§Ø¨ÙØ±ÙØŒ يَا Ø°Ø§ÙƒÙØ±ÙØŒ يَا Ù†Ø§Ø¸ÙØ±ÙØŒ يَا Ù†Ø§ØµÙØ±Ù.
(Û´Ù ) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای آمرزنده، ای پرده‌پوش، ای توانا، ای چیره، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡â€ŒØ§ÛŒ شکننده، ای شکسته‌بند، ای یادآور، ای بینا، ای یاور.
﴿۴۱﴾ يَا مَنْ خَلَقَ Ùَسَوَّىٰ، يَا مَنْ قَدَّرَ Ùَهَدىٰ، يَا مَنْ يَكْشÙÙ٠الْبَلْوىٰ، يَا مَنْ يَسْمَع٠النَّجْوىٰ، يَا مَنْ ÙŠÙÙ†Ù’Ù‚ÙØ°Ù الْغَرْقىٰ، يَا مَنْ ÙŠÙنْجÙÙ‰ الْهَلْكىٰ، يَا مَنْ يَشْÙÙÙ‰ الْمَرْضىٰ، يَا مَنْ أَضْØÙŽÙƒÙŽ ÙˆÙŽØ£ÙŽØ¨Ù’ÙƒÙ‰Ù°ØŒ يَا مَنْ أَماتَ ÙˆÙŽØ£ÙŽØÙ’يىٰ، يَا مَنْ خَلَقَ الزَّوْجَيْن٠الذَّكَرَ وَالْأÙنْثىٰ.
(Û´Ù¡) ای آن‌که Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯ پس متناسب نمود، ای آن‌که اندازه نهاد پس رهنمون شد، ای آن‌که بلا را برطر٠کند، ای آن‌که زمزمه نهان را بشنود، ای آن‌که غرق‌شدگان را برهاند، ای آن‌که از نابودی رهایی بخشد، ای آن‌که بیماران را درمان کند، ای آن‌که خنداند Ùˆ گریاند، ای آن‌که می‌میراند Ùˆ زنده می‌کند، ای آن‌که دو گونه مرد Ùˆ زن Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯.
﴿۴۲﴾ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ الْبَرّ٠وَالْبَØÙ’ر٠سَبÙيلÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ø¢ÙØ§Ù‚٠آياتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ø¢ÙŠØ§ØªÙ Ø¨ÙØ±Ù’هانÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙŽÙ…Ø§ØªÙ Ù‚ÙØ¯Ù’رَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ù‚ÙØ¨ÙÙˆØ±Ù Ø¹ÙØ¨Ù’رَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ الْقÙيامَة٠مÙلْكÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ الْØÙساب٠هَيْبَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ الْمÙيزان٠قَضاؤÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ الْجَنَّة٠ثَوابÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ النَّار٠عÙقابÙÙ‡Ù.
(Û´Ù¢) ای آن‌که در خشکی Ùˆ دریا راه اوست، ای آن‌که در کرانه‌های هستی نشانه‌های اوست، ای آن‌که در نشانه‌هایش برهان روشن اوست، ای آن‌که در مرگ Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ú¯Ø§Ù† قدرت‌نمایی اوست، ای آن‌که در قبرها پندآموزی اوست، ای آن‌که در رستاخیز ÙØ±Ù…انروایی Ø¨ÛŒâ€ŒØØ¯Ù‘ اوست، ای آن‌که در ØØ³Ø§Ø¨Ø±Ø³ÛŒ اعمال ØØ±Ù…ت Ùˆ ارجمندی اوست، ای آن‌که در سنجش کردارها داوری اوست، ای آن‌که در بهشت پاداش اوست، ای آن‌که در دوزخ Ú©ÛŒÙØ± اوست.
﴿۴۳﴾ يَا مَنْ Ø¥Ùلَيْه٠يَهْرَب٠الْخائÙÙÙونَ، يَا مَنْ Ø¥Ùلَيْه٠يَÙÙ’Ø²ÙŽØ¹Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ°Ù’Ù†ÙØ¨Ùونَ، يَا مَنْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù ÙŠÙŽÙ‚Ù’ØµÙØ¯Ù الْمÙÙ†ÙيبÙونَ، يَا مَنْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù ÙŠÙŽØ±Ù’ØºÙŽØ¨Ù Ø§Ù„Ø²Ù‘ÙŽØ§Ù‡ÙØ¯Ùونَ، يَا مَنْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù ÙŠÙŽÙ„Ù’Ø¬ÙŽØ£Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙŽØÙŽÙŠÙ‘ÙØ±Ùونَ، يَا مَنْ بÙÙ‡Ù ÙŠÙŽØ³Ù’ØªÙŽØ£Ù’Ù†ÙØ³Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ±ÙيدÙونَ، يَا مَنْ بÙÙ‡Ù ÙŠÙŽÙÙ’ØªÙŽØ®ÙØ±Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØÙØ¨Ù‘Ùونَ، يَا مَنْ ÙÙÙ‰ عَÙْوÙÙ‡Ù ÙŠÙŽØ·Ù’Ù…ÙŽØ¹Ù Ø§Ù„Ù’Ø®Ø§Ø·ÙØ¦Ùونَ، يَا مَنْ Ø¥Ùلَيْه٠يَسْكÙن٠الْمÙوقÙÙ†Ùونَ، يَا مَنْ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù ÙŠÙŽØªÙŽÙˆÙŽÙƒÙ‘ÙŽÙ„Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙŽÙˆÙŽÙƒÙ‘ÙÙ„Ùونَ.
(Û´Ù£) ای آن‌که هراسندگان به درگاه او گریزند، ای آن‌که گنه‌کاران به‌سوی او پناه برند، ای آن‌که پشیمانان آهنگ او کنند، ای آن‌که پارسایان به او میل نمایند، ای آن‌که سرگشتگان به او پناه برند، ای آن‌که ارادتمندان به او انس گیرند، ای آن‌که Ø´ÛŒÙØªÚ¯Ø§Ù† به او Ø§ÙØªØ®Ø§Ø± کنند، ای آن‌که خطاکاران در عÙوش طمع ورزند، ای آن‌که ÛŒÙ‚ÛŒÙ†â€ŒÛŒØ§ÙØªÚ¯Ø§Ù† به‌سوی او آرام گیرند، ای آن‌که توکل‌کنندگان بر او توکل کنند.
ï´¿Û´Û´ï´¾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا ØÙŽØ¨ÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا طَبÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا قَرÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا رَقÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا ØÙŽØ³ÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‡ÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙØ«ÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¬ÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا خَبÙÙŠØ±ÙØŒ يَا بَصÙيرÙ.
(Û´Û´) خدایا! از تو درخواست می‌کنم به نامت ای دوست‌داشتنی، ای پزشک، ای نزدیک، ای دیده‌بان، ای ØØ³Ø§Ø¨Ø±Ø³ØŒ ای هراس‌انگیز، ای پاداش‌ده، ای اجابت‌کننده، ای آگاه، ای بینا.
﴿۴۵﴾ يَا أَقْرَبَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠قَرÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ø£ÙŽØÙŽØ¨Ù‘ÙŽ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠ØÙŽØ¨ÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا أَبْصَرَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠بَصÙÙŠØ±ÙØŒ يَا أَخْبَرَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠خَبÙÙŠØ±ÙØŒ يَا أَشْرَÙÙŽ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠شَرÙÙŠÙÙØŒ يَا أَرْÙَعَ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠رَÙÙÙŠØ¹ÙØŒ يَا أَقْوىٰ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠قَوÙÙŠÙ‘ÙØŒ يَا أَغْنىٰ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠غَنÙÙŠÙ‘ÙØŒ يَا أَجْوَدَ Ù…Ùنْ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø¬ÙŽÙˆØ§Ø¯ÙØŒ يَا أَرْأَÙÙŽ Ù…Ùنْ ÙƒÙلّ٠رَؤÙÙˆÙÙ.
(Û´Ûµ) ای نزدیک‌تر از هر نزدیک، ای Ù…ØØ¨ÙˆØ¨â€ŒØªØ± از هر Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ØŒ ای بیناتر از هر بینا، ای آگاه‌تر از هر آگاه، ای برجسته‌تر از هر برجسته، ای برتر از هر بلند، ای تواناتر از هر توانا، ای توانگرتر از هر توانگر، ای بخشنده‌تر از هر بخشنده، ای مهربان‌تر از هر مهربان.
ï´¿Û´Û¶ï´¾ يَا ØºØ§Ù„ÙØ¨Ø§Ù‹ غَيْرَ مَغْلÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا ØµØ§Ù†ÙØ¹Ø§Ù‹ غَيْرَ مَصْنÙÙˆØ¹ÙØŒ يَا خالÙقاً غَيْرَ مَخْلÙÙˆÙ‚ÙØŒ يَا مالÙكاً غَيْرَ مَمْلÙÙˆÙƒÙØŒ يَا Ù‚Ø§Ù‡ÙØ±Ø§Ù‹ غَيْرَ مَقْهÙÙˆØ±ÙØŒ يَا راÙÙØ¹Ø§Ù‹ غَيْرَ مَرْÙÙÙˆØ¹ÙØŒ يَا ØØ§ÙÙØ¸Ø§Ù‹ غَيْرَ Ù…ÙŽØÙ’ÙÙÙˆØ¸ÙØŒ يَا Ù†Ø§ØµÙØ±Ø§Ù‹ غَيْرَ مَنْصÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ø´Ø§Ù‡ÙØ¯Ø§Ù‹ غَيْرَ ØºØ§Ø¦ÙØ¨ÙØŒ يَا قَرÙيباً غَيْرَ بَعÙيدÙ.
(Û´Û¶) ای چیره شکست‌ناپذیر، ای سازنده ناساخته، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ نا Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ù‡ØŒ ای مالک نامملوک، ای چیره چیره‌گی‌ناپذیر، ای بلندی بخش بلندی ناپذیر، ای نگهدار بی‌نگهدار، ای یاری‌کننده‌ی یاری نشده، ای گواه همیشه ØØ§Ø¶Ø±ØŒ ای نزدیک دوری ناپذیر.
ï´¿Û´Û·ï´¾ يَا Ù†Ùورَ النّÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†ÙŽÙˆÙ‘ÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙÙˆØ±ÙØŒ يَا خالÙÙ‚ÙŽ النّÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¯ÙŽØ¨Ù‘ÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‚ÙŽØ¯Ù‘ÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ù†Ùورَ ÙƒÙلّ٠نÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ù†Ùوراً قَبْلَ ÙƒÙلّ٠نÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ù†Ùوراً بَعْدَ ÙƒÙلّ٠نÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ù†Ùوراً Ùَوْقَ ÙƒÙلّ٠نÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ù†Ùوراً لَيْسَ ÙƒÙŽÙ…ÙØ«Ù’Ù„ÙÙ‡Ù Ù†Ùورٌ.
(Û´Ù§) ای روشنی نور، ای روشنی‌بخش نور، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ نور، ای گرداننده نور، ای به‌اندازه کننده نور، ای روشنی هر نور، ای روشنایی پیش از هر نور، ای روشنایی پس از هر نور، ای روشنایی بر ÙØ±Ø§Ø² هر نور، ای نوری Ú©Ù‡ همانندش نوری نیست.
﴿۴۸﴾ يَا مَنْ عَطَاؤÙه٠شَرÙÙŠÙٌ، يَا مَنْ ÙÙØ¹Ù’Ù„ÙÙ‡Ù Ù„ÙŽØ·ÙÙŠÙٌ، يَا مَنْ Ù„ÙØ·Ù’ÙÙÙ‡Ù Ù…ÙÙ‚Ùيمٌ، يَا مَنْ Ø¥ÙØÙ’Ø³Ø§Ù†Ùه٠قَدÙيمٌ، يَا مَنْ قَوْلÙÙ‡Ù ØÙŽÙ‚ٌّ، يَا مَنْ وَعْدÙÙ‡Ù ØµÙØ¯Ù’قٌ، يَا مَنْ عَÙْوÙÙ‡Ù Ùَضْلٌ، يَا مَنْ عَذابÙه٠عَدْلٌ، يَا مَنْ ذÙكْرÙÙ‡Ù ØÙلْوٌ، يَا مَنْ ÙَضْلÙه٠عَمÙيمٌ.
(Û´Ù¨) ای آن‌که عطایش برجسته است، ای آن‌که کارش مهربانی است، ای آن‌که مدارایش پایدار است، ای آن‌که نیکی‌اش دیرینه است، ای آن‌که سخنش ØÙ‚ است، ای آن‌که وعده‌اش راست است، ای آن‌که گذشتش ÙØ±Ø§ØªØ± از شایستگی است، ای آن‌که Ú©ÛŒÙØ±Ø´ عدالت است، ای آن‌که یادش شیرین است، ای آن‌که عطایش همگانی است.
﴿۴۹﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ù…ÙØ³ÙŽÙ‡Ù‘ÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙÙَصّÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¨ÙŽØ¯Ù‘ÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙØ°ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙنَزّÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙنَوّÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙÙْضÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¬Ù’زÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙمْهÙÙ„ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¬Ù’Ù…ÙÙ„Ù.
(Û´Ù©) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای آسان‌ساز، ای جدایی بخش، ای دگرگون ساز، ای هموار کننده، ای ÙØ±ÙˆØ¯ آور، ای عطابخش، ای ÙØ²ÙˆÙ† ده، ای بسیار بخش، ای ÙØ±ØµØª ده، ای Ø²ÛŒØ¨Ø§ÛŒÛŒâ€ŒØ¢ÙØ±ÛŒÙ†.
ï´¿ÛµÛ°ï´¾ يَا مَنْ يَرىٰ وَلَا ÙŠÙØ±Ù‰Ù°ØŒ يَا مَنْ يَخْلÙق٠وَلَا ÙŠÙØ®Ù’Ù„ÙŽÙ‚ÙØŒ يَا مَنْ يَهْدÙÙ‰ وَلَا ÙŠÙهْدىٰ، يَا مَنْ ÙŠÙØÙ’ÙŠÙÙ‰ وَلَا ÙŠÙØÙ’ÙŠÙ‰Ù°ØŒ يَا مَنْ يَسْأَل٠وَلَا ÙŠÙØ³Ù’Ø£ÙŽÙ„ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØ·Ù’عÙم٠وَلَا ÙŠÙØ·Ù’Ø¹ÙŽÙ…ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØ¬Ùير٠وَلَا ÙŠÙØ¬Ø§Ø±Ù Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ يَقْضÙÙ‰ وَلَا ÙŠÙقْضىٰ Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙŽØÙ’ÙƒÙم٠وَلَا ÙŠÙØÙ’ÙƒÙŽÙ…Ù Ø¹ÙŽÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡ÙØŒ يَا مَنْ لَمْ ÙŠÙŽÙ„ÙØ¯Ù’ وَلَمْ ÙŠÙولَدْ وَلَمْ ÙŠÙŽÙƒÙنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù ÙƒÙÙÙواً Ø£ÙŽØÙŽØ¯ÙŒ.
(ÛµÙ ) ای آن‌که بیند Ùˆ دیده نشود، ای آن‌که Ø¨ÛŒØ§ÙØ±ÛŒÙ†Ø¯ Ùˆ Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ù‡ نشود، ای آن‌که راهنمایی کند Ùˆ راهنمایی نشود، ای آن‌که زنده کند Ùˆ زنده‌اش نکنند، ای آن‌که پرسد Ùˆ پرسیده نشود، ای آن‌که خوراند Ùˆ خورانده نشود، ای آن‌که پناه دهد Ùˆ پناه نجوید، ای آن‌که داوری کند Ùˆ بر او داوری نشود، ای آن‌که ÙØ±Ù…ان دهد Ùˆ ÙØ±Ù…انش ندهند، ای آن‌که نزاده Ùˆ زاده نشده Ùˆ برای او همتایی نبوده است.
﴿۵۱﴾ يَا Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ الْØÙŽØ³ÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ الطَّبÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ الرَّقÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ الْقَرÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¬ÙÙŠØ¨ÙØŒ يَا Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ الْØÙŽØ¨ÙÙŠØ¨ÙØŒ ÙŠÙŽØ§Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ الْكَÙÙÙŠÙ„ÙØŒ ÙŠÙŽØ§Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ الْوَكÙÙŠÙ„ÙØŒ ÙŠÙŽØ§Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ الْمَوْلىٰ، يَا Ù†ÙØ¹Ù’Ù…ÙŽ النَّصÙيرÙ.
(ÛµÙ¡) ای Ú©Ù‡ نیکو ØØ³Ø§Ø¨Ú¯Ø±ÛŒØŒ ای Ú©Ù‡ نیکو پزشکی، ای Ú©Ù‡ نیکو همراهی، ای Ú©Ù‡ نیکو نزدیکی، ای Ú©Ù‡ نیکو پاسخ‌دهی، ای Ú©Ù‡ نیکو Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ÛŒØŒ ای Ú©Ù‡ نیکو ضامنی، ای Ú©Ù‡ نیکو کارگزاری، ای Ú©Ù‡ نیکو مولایی، ای Ú©Ù‡ نیکو یاوری.
﴿۵۲﴾ يَا Ø³ÙØ±Ùورَ الْعارÙÙÙينَ، يَا Ù…ÙÙ†ÙŽÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØÙØ¨Ù‘Ùينَ، يَا Ø£ÙŽÙ†Ùيسَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ±ÙيدÙينَ، يَا ØÙŽØ¨Ùيبَ التَّوَّابÙينَ، يَا رازÙÙ‚ÙŽ الْمÙÙ‚ÙلّÙينَ، يَا رَجاءَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ°Ù’Ù†ÙØ¨Ùينَ، يَا Ù‚ÙØ±Ù‘َةَ Ø¹ÙŽÙŠÙ’Ù†Ù Ø§Ù„Ù’Ø¹Ø§Ø¨ÙØ¯Ùينَ، يَا Ù…ÙÙ†ÙŽÙÙ‘ÙØ³Ø§Ù‹ عَن٠الْمَكْرÙوبÙينَ، يَا Ù…ÙÙÙŽØ±Ù‘ÙØ¬Ø§Ù‹ عَن٠الْمَغْمÙومÙينَ، يَا Ø¥Ùلٰهَ الْأَوَّلÙينَ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¢Ø®ÙØ±Ùينَ.
(ÛµÙ¢) ای شادی Ø¹Ø§Ø±ÙØ§Ù†ØŒ ای آرزوی Ø´ÛŒÙØªÚ¯Ø§Ù†ØŒ ای همدم مریدان، ای Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ توبه‌کاران، ای روزی دهنده بی‌نوایان، ای امید گنه‌کاران، ای نور چشم عبادت‌کنندگان، ای گشاینده اندوه دلگیران، ای Ø¯ÙØ¹â€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ غم غم‌زدگان، ای معبود گذشتگان Ùˆ آیندگان.
﴿۵۳﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا رَبَّنا، يَا Ø¥Ùلٰهَنا، يَا Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¯ÙŽÙ†Ø§ØŒ يَا مَوْلانا، يَا Ù†Ø§ØµÙØ±ÙŽÙ†Ø§ØŒ يَا ØØ§ÙÙØ¸ÙŽÙ†Ø§ØŒ يَا دَلÙيلَنا، يَا Ù…ÙØ¹Ùينَنا، يَا ØÙŽØ¨Ùيبَنا، يَا طَبÙيبَنا.
(ÛµÙ£) خدایا! من از تو می‌خواهم به نامت ای پروردگار ما، ای معبود ما، ای سرور ما، ای مولای ما، ای یاور ما، ای نگهدار ما، ای راهنمای ما، ای مدد رسان ما، ای Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ ما، ای پزشک ما.
ï´¿ÛµÛ´ï´¾ يَا رَبَّ النَّبÙيّÙينَ ÙˆÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽØ¨Ù’Ø±Ø§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ Ø§Ù„ØµÙ‘ÙØ¯Ù‘ÙيقÙينَ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø£ÙŽØ®Ù’ÙŠØ§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙŽÙ†Ù‘ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ Ø§Ù„ØµÙ‘ÙØºØ§Ø±Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’ÙƒÙØ¨Ø§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ الْØÙبÙوب٠وَالثّÙÙ…Ø§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ الْأَ Ù†Ù’Ù‡Ø§Ø±Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø£ÙŽØ´Ù’Ø¬Ø§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ Ø§Ù„ØµÙ‘ÙŽØØ§Ø±ÙÙ‰ وَالْقÙÙØ§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ الْبَرارÙÙ‰ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¨ÙØØ§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ Ø§Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙŠÙ’Ù„Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù†Ù‘ÙŽÙ‡Ø§Ø±ÙØŒ يَا رَبَّ الْأَعْلان٠وَالْأَسْرارÙ.
(۵۴) ای پروردگار پیامبران و نیکان، ای پروردگار صدّیقان و خوبان، ای پروردگار بهشت و دوزخ، ای پروردگار خردسالان و بزرگ‌سالان، ای پروردگار دانه‌ها و میوه‌ها، ای پروردگار نهرها و درختان، ای پروردگار دشت‌ها و بیشه‌ها، ای پروردگار خشکی‌ها و دریاها، ای پروردگار شب و روز، ای پروردگار آشکارها و نهان‌ها.
﴿۵۵﴾ يَا مَنْ Ù†ÙŽÙَذَ ÙÙÙ‰ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠أَمْرÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØÙÙ‚ÙŽ بÙÙƒÙلّ٠شَىْء٠عÙلْمÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ بَلَغَتْ Ø¥Ùلىٰ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù Ù‚ÙØ¯Ù’رَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ØªÙØÙ’ØµÙÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙØ¨Ø§Ø¯Ù Ù†ÙØ¹ÙŽÙ…ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَا ØªÙŽØ¨Ù’Ù„ÙØºÙ الْخَلائÙÙ‚Ù Ø´ÙÙƒÙ’Ø±ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ØªÙØ¯Ù’رÙك٠الْأَÙÙ’Ù‡Ø§Ù…Ù Ø¬ÙŽÙ„Ø§Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَاتَنال٠الْأَوْهام٠كÙÙ†Ù’Ù‡ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ¸ÙŽÙ…ÙŽØ©Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’ÙƒÙØ¨Ù’رÙÙŠÙŽØ§Ø¡Ù Ø±ÙØ¯Ø§Ø¤ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ØªÙŽØ±ÙØ¯Ù‘Ù Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙØ¨Ø§Ø¯Ù Ù‚ÙŽØ¶Ø§Ø¡ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَا Ù…Ùلْكَ Ø¥Ùلّا Ù…ÙلْكÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَاعَطاءَ Ø¥Ùلّا عَطاؤÙÙ‡Ù.
(ÛµÛµ) ای آن‌که ÙØ±Ù…انش در هر چیز کاری Ùˆ ثمربخش است، ای آن‌که دانشش به هر چیز رسیده، ای آن‌که قدرتش به همه چیز رسیده، ای آن‌که بندگان از شمردن نعمت‌هایش ناتوان‌اند، ای آن‌که Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ú¯Ø§Ù† به سپاسش نرسند، ای آن‌که شعورها Ùˆ هوش‌ها بزرگی‌اش را درنیابند، ای آن‌که پندارها به Ú˜Ø±ÙØ§ÛŒ هستی‌اش نرسند، ای آن‌که بزرگی Ùˆ بزرگ‌منشی ‌پوشش اوست، ای Ú©Ù‡ بندگان توان برگرداندن ØÚ©Ù…Ø´ را ندارند، ای آن‌که ÙØ±Ù…انروایی جز ÙØ±Ù…انروایی او نیست، ای آن‌که عطایی جز عطای او نیست.
ï´¿ÛµÛ¶ï´¾ يَا مَنْ لَه٠الْمَثَل٠الْأَعْلىٰ، يَا مَنْ لَه٠الصّÙÙØ§ØªÙ الْعÙلْيا، يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ø§Ù„Ù’Ø¢Ø®ÙØ±ÙŽØ©Ù وَالْأÙولىٰ، يَا مَنْ لَه٠جَنَّة٠الْمَأْوىٰ، يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ø§Ù„Ù’Ø¢ÙŠØ§ØªÙ Ø§Ù„Ù’ÙƒÙØ¨Ù’رىٰ، يَا مَنْ لَه٠الْأَسْماء٠الْØÙسْنىٰ، يَا مَنْ لَه٠الْØÙÙƒÙ’Ù…Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù‚ÙŽØ¶Ø§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ لَه٠الْهَواء٠وَالْÙÙŽØ¶Ø§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ لَه٠الْعَرْش٠وَالثَّرىٰ، يَا مَنْ لَه٠السَّمَاوَات٠الْعÙلىٰ.
(ÛµÛ¶) ای آن‌که نمونه برتر برای اوست، ای آن‌که ØµÙØ§Øª برتر برای اوست، ای آن‌که سرانجام Ùˆ سرآغاز برای اوست، ای آن‌که بهشت آسایش برای اوست، ای آن‌که نشانه‌های بزرگ‌تر برای اوست، ای آن‌که نام‌های نیکوتر ویژه اوست، ای آن‌که ÙØ±Ù…ان Ùˆ داوری برای اوست، ای آن‌که هوا Ùˆ ÙØ¶Ø§ از ØØ¶Ø±Øª اوست، ای آن‌که عرش Ùˆ ÙØ±Ø´ برای اوست، ای آن‌که آسمان‌های Ø¨Ø±Ø§ÙØ±Ø§Ø´ØªÙ‡ برای اوست.
ï´¿ÛµÛ·ï´¾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا عَÙÙÙˆÙ‘ÙØŒ يَا غَÙÙÙˆØ±ÙØŒ يَا صَبÙÙˆØ±ÙØŒ يَا Ø´ÙŽÙƒÙÙˆØ±ÙØŒ يَا رَؤÙÙˆÙÙØŒ يَا عَطÙÙˆÙÙØŒ يَا مَسْؤÙÙˆÙ„ÙØŒ يَا وَدÙÙˆØ¯ÙØŒ يَا Ø³ÙØ¨Ù‘ÙÙˆØÙØŒ يَا Ù‚ÙØ¯Ù‘ÙوسÙ.
(۵٧) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای درگذرنده، ای آمرزنده، ای شکیبا، ای پاداش‌دهنده بسیار بر عمل اندک، ای مهربان، ای مهرورز، ای درخواست‌شده، ای دوست، ای پاک، ای منزّه.
﴿۵۸﴾ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ السَّماء٠عَظَمَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ الْأَرْض٠آياتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠دَلائÙÙ„ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙØØ§Ø±Ù Ø¹ÙŽØ¬Ø§Ø¦ÙØ¨ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙØ¨Ø§Ù„٠خَزائÙÙ†ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ يَبْدَأ٠الْخَلْقَ Ø«Ùمَّ ÙŠÙØ¹ÙيدÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙŠÙ’Ù‡Ù ÙŠÙŽØ±Ù’Ø¬ÙØ¹Ù الْأَمْر٠كÙلّÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ أَظْهَرَ ÙÙÙ‰ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù Ù„ÙØ·Ù’ÙÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ø£ÙŽØÙ’سَنَ ÙƒÙلَّ Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù Ø®ÙŽÙ„Ù’Ù‚ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ تَصَرَّÙÙŽ ÙÙÙ‰ الْخَلائÙÙ‚Ù Ù‚ÙØ¯Ù’رَتÙÙ‡Ù.
(ÛµÙ¨) ای آن‌که بزرگی‌اش در آسمان است، ای آن‌که نشانه‌هایش در زمین است، ای آن‌که دلایلش در هر چیز است، ای آن‌که Ø´Ú¯ÙØªÛŒâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒØ´ در دریاست، ای آن‌که گنجینه‌هایش در کوه‌هاست، ای آن‌که Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ø´ را آغاز کند سپس بازش گرداند، ای آن‌که همه امور به‌سوی او بازگردد، ای آن‌که مهربانی‌اش را در هر چیز نمایان ساخته، ای آن‌که Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ø´ هر چیز را نیکو انجام داده، ای آن‌که توانش در Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ú¯Ø§Ù† کارگر Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù‡ است.
﴿۵۹﴾ يَا ØÙŽØ¨Ùيبَ مَنْ لَاØÙŽØ¨Ùيبَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا طَبÙيبَ مَنْ لَاطَبÙيبَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¬Ùيبَ مَنْ Ù„ÙŽØ§Ù…ÙØ¬Ùيبَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ø´ÙŽÙÙيقَ مَنْ لَاشَÙÙيقَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا رَÙÙيقَ مَنْ لَارَÙÙيقَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØºÙيثَ مَنْ Ù„ÙŽØ§Ù…ÙØºÙيثَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا دَلÙيلَ مَنْ لَادَلÙيلَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ø£ÙŽÙ†Ùيسَ مَنْ لَاأَنÙيسَ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا راØÙÙ…ÙŽ مَنْ لَاراØÙÙ…ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا صاØÙبَ مَنْ لَاصاØÙبَ Ù„ÙŽÙ‡Ù.
(ÛµÙ©) ای دوست آن‌که دوستی ندارد، ای پزشک آن‌که پزشکی ندارد، ای پاسخگوی آن‌که پاسخگویی ندارد، ای یار مهربان آن‌که یار مهربانی ندارد، ای همراه بی همرهان، ای ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ آن‌که ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ÛŒ ندارد، ای رهنمای آن‌که رهنمایی ندارد، ای همدم آن‌که همدمی ندارد، ای رØÙ…‌کننده آن‌که رØÙ…‌کننده‌ای ندارد، ای هم‌نشین آن‌که هم‌نشینی ندارد.
ï´¿Û¶Û°ï´¾ يَا كاÙÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽÙƒÙ’ÙØ§Ù‡ÙØŒ يَا هادÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽÙ‡Ù’Ø¯Ø§Ù‡ÙØŒ يَا ÙƒØ§Ù„ÙØ¦ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽÙƒÙ’Ù„Ø§Ù‡ÙØŒ يَا راعÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØ±Ù’Ø¹Ø§Ù‡ÙØŒ يَا شاÙÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØ´Ù’ÙØ§Ù‡ÙØŒ يَا قاضÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽÙ‚Ù’Ø¶Ø§Ù‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØºÙ’Ù†ÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽØºÙ’Ù†Ø§Ù‡ÙØŒ يَامÙÙˆÙÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽÙˆÙ’ÙØ§Ù‡ÙØŒ يَامÙقَوّÙÙ‰ÙŽ Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ø³Ù’ØªÙŽÙ‚Ù’ÙˆØ§Ù‡ÙØŒ يَاوَلÙىَّ مَن٠اسْتَوْلاهÙ.
(Û¶Ù ) ای Ú©ÙØ§ÛŒØª کننده هرکه از او Ú©ÙØ§ÛŒØª خواهد، ای راهنمای هرکه از او راهنمایی جوید، ای نگاهبان هرکه از او نگاهبانی خواهد، ای ØÙ…ایت کننده هرکه از او ØÙ…ایت خواهد، ای Ø´ÙØ§Ø¯Ù‡Ù†Ø¯Ù‡ هرکه از او Ø´ÙØ§ طلبد، ای داور هرکه از او داوری خواهد، ای بی‌نیاز کننده هرکه از او بی‌نیازی جوید، ای ÙˆÙØ§Ø¯Ø§Ø± به هر Ú©Ù‡ از او ÙˆÙØ§ جوید، ای نیروبخش هرکه از او نیرو خواهد، ای سرپرست هرکه از او سرپرستی خواهد.
﴿۶۱﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا خالÙÙ‚ÙØŒ يَا رازÙÙ‚ÙØŒ يَا ناطÙÙ‚ÙØŒ يَاصادÙÙ‚ÙØŒ يَا ÙØ§Ù„ÙÙ‚ÙØŒ يَا ÙØ§Ø±ÙÙ‚ÙØŒ يَا ÙØ§ØªÙÙ‚ÙØŒ يَا راتÙÙ‚ÙØŒ يَا سابÙÙ‚Ù ØŒ يَا سامÙÙ‚Ù.
(Û¶Ù¡) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ØŒ ای روزی دهنده، ای گویا، ای راست‌گو، ای شکاÙنده، ای جدا کننده، ای گشاینده، ای پیونددهنده، ای پیشی گیرنده، ای بلند جایگاه.
﴿۶۲﴾ يَا مَنْ ÙŠÙÙ‚ÙŽÙ„Ù‘ÙØ¨Ù اللَّيْلَ وَالنَّهارَ، يَا مَنْ جَعَلَ الظّÙÙ„Ùمَات٠وَالْأَنْوارَ، يَا مَنْ خَلَقَ الظّÙلَّ وَالْØÙŽØ±Ùورَ، يَا مَنْ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، يَا مَنْ قَدَّرَ الْخَيْرَ وَالشَّرَّ، يَا مَنْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْØÙŽÙŠØ§Ø©ÙŽØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ø§Ù„Ù’Ø®ÙŽÙ„Ù’Ù‚Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø£ÙŽÙ…Ù’Ø±ÙØŒ يَا مَنْ لَمْ ÙŠÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ù’ صاØÙبَةً وَلَا وَلَداً، يَا مَنْ لَيْسَ لَه٠شَرÙيكٌ ÙÙÙ‰ الْمÙÙ„Ù’ÙƒÙØŒ يَا مَنْ لَمْ ÙŠÙŽÙƒÙنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù ÙˆÙŽ Ù„Ùيٌّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الذّÙلّÙ.
(Û¶Ù¢) ای آن‌که شب Ùˆ روز را دگرگون سازد، ای آن‌که تاریکی‌ها Ùˆ روشنایی‌ها را قرار داد، ای آن‌که سایه خنک Ùˆ گرما را Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯ØŒ ای آن‌که خورشید Ùˆ ماه را به کار Ú¯Ø±ÙØªØŒ ای آن‌که خیر Ùˆ شر را مقدّر نمود، ای آن‌که مرگ Ùˆ زندگی را Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯ØŒ ای آن‌که خلق Ùˆ امر از اوست، ای آن‌که همسر Ùˆ ÙØ±Ø²Ù†Ø¯ÛŒ Ù†Ú¯Ø±ÙØªØŒ ای آن‌که در ÙØ±Ù…انروایی شریکی برایش نیست، ای آن‌که از روی خواری سرپرستی نخواهد.
﴿۶۳﴾ يَا مَنْ ÙŠÙŽØ¹Ù’Ù„ÙŽÙ…Ù Ù…ÙØ±Ø§Ø¯ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ±ÙيدÙينَ، يَا مَنْ يَعْلَم٠ضَمÙيرَ Ø§Ù„ØµÙ‘ÙŽØ§Ù…ÙØªÙينَ، يَا مَنْ يَسْمَع٠أَنÙينَ الْواهÙÙ†Ùينَ، يَا مَنْ يَرىٰ بÙكاءَ الْخائÙÙÙينَ، يَا مَنْ يَمْلÙÙƒÙ ØÙŽÙˆØ§Ø¦Ùجَ السَّائÙÙ„Ùينَ، يَا مَنْ ÙŠÙŽÙ‚Ù’Ø¨ÙŽÙ„Ù Ø¹ÙØ°Ù’رَ Ø§Ù„ØªÙ‘ÙŽØ§Ø¦ÙØ¨Ùينَ، يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØµÙ’Ù„ÙØÙ Ø¹ÙŽÙ…ÙŽÙ„ÙŽ الْمÙÙÙ’Ø³ÙØ¯Ùينَ، يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ¶Ùيع٠أَجْرَ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØÙ’Ø³ÙÙ†Ùينَ، يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙŽØ¨Ù’Ø¹ÙØ¯Ù عَنْ Ù‚ÙÙ„Ùوب٠الْعارÙÙÙينَ، يَا أَجْوَدَ الْأَجْوَدÙينَ.
(Û¶Ù£) ای آن‌که خواهش خواهشمندان را می‌داند، ای آن‌که از نهاد خاموشان آگاه است، ای آن‌که ناله درماندگان را می‌شنود، ای آن‌که گریه هراسیدگان را می‌بیند، ای آن‌که نیازهای نیازمندان به دست اوست، ای آن‌که بهانه توبه‌کاران را می‌پذیرد، ای آن‌که عمل تبهکاران را سر Ùˆ سامان ندهد، ای آن‌که پاداش نیکوکاران را تباه نکند، ای آن‌که از دل Ø¹Ø§Ø±ÙØ§Ù† دور نباشد، ای بخشنده‌ترین بخشندگان.
ï´¿Û¶Û´ï´¾ يَا دائÙÙ…ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙŽÙ‚Ø§Ø¡ÙØŒ يَا Ø³Ø§Ù…ÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ø¯Ù‘ÙØ¹Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ÙˆØ§Ø³ÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ·Ø§Ø¡ÙØŒ يَا غاÙÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø®ÙŽØ·Ø§Ø¡ÙØŒ يَا بَدÙيعَ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ…Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ØÙŽØ³ÙŽÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙŽÙ„Ø§Ø¡ÙØŒ يَا جَمÙيلَ Ø§Ù„Ø«Ù‘ÙŽÙ†Ø§Ø¡ÙØŒ يَا قَدÙيمَ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ†Ø§Ø¡ÙØŒ يَا ÙƒÙŽØ«Ùيرَ Ø§Ù„Ù’ÙˆÙŽÙØ§Ø¡ÙØŒ يَا شَرÙÙŠÙÙŽ الْجَزاءÙ.
(Û¶Û´) ای همیشه ماندگار، ای شنونده دعا، ای گسترده عطا، ای آمرزنده خطا، ای پدیدآورنده آسمان، ای نیک آزمون، ای نیکو ستایش، ای دیرینه درخشان، ای بسیار ÙˆÙØ§Ø¯Ø§Ø±ØŒ ای برجسته پاداش.
﴿۶۵﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ø³ÙŽØªÙ‘ÙŽØ§Ø±ÙØŒ يَا غَÙÙ‘ÙŽØ§Ø±ÙØŒ يَا Ù‚ÙŽÙ‡Ù‘ÙŽØ§Ø±ÙØŒ يَا Ø¬ÙŽØ¨Ù‘ÙŽØ§Ø±ÙØŒ يَا ØµÙŽØ¨Ù‘ÙŽØ§Ø±ÙØŒ يَا Ø¨Ø§Ø±Ù‘ÙØŒ يَا Ù…ÙØ®Ù’ØªØ§Ø±ÙØŒ يَا ÙَتَّاØÙØŒ يَا Ù†ÙŽÙَّاØÙØŒ يَا Ù…ÙØ±Ù’تاØÙ.
(Û¶Ûµ) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای پرده‌پوش، ای آمرزنده، ای چیره، ای توانا، ای بس شکیبا، ای نیک‌بخش، ای برگزیده، ای گشاینده، ای روØâ€ŒØ¨Ø®Ø´ØŒ ای Ø±Ø§ØØªÛŒâ€ŒØ¨Ø®Ø´.
ï´¿Û¶Û¶ï´¾ يَا مَنْ خَلَقَنÙÙ‰ وَسَوَّانÙى، يَا مَنْ رَزَقَنÙÙ‰ وَرَبَّانÙى، يَا مَنْ أَطْعَمَنÙÙ‰ وَسَقانÙى، يَا مَنْ قَرَّبَنÙÙ‰ وَأَدْنانÙى، يَا مَنْ عَصَمَنÙÙ‰ ÙˆÙŽÙƒÙŽÙØ§Ù†Ùى، يَا مَنْ ØÙŽÙÙØ¸ÙŽÙ†ÙÙ‰ وَكَلانÙى، يَا مَنْ أَعَزَّنÙÙ‰ وَأَغْنانÙى، يَا مَنْ ÙˆÙŽÙÙ‘ÙŽÙ‚ÙŽÙ†ÙÙ‰ وَهَدانÙى، يَا مَنْ آنَسَنÙÙ‰ وَآوانÙى، يَا مَنْ أَماتَنÙÙ‰ ÙˆÙŽØ£ÙŽØÙ’يانÙÙ‰.
(Û¶Û¶) ای آن‌که مرا Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯ Ùˆ بیاراست، ای آن‌که مرا روزی داد Ùˆ پرورید، ای آن‌که به من خورانید Ùˆ نوشانید، ای آن‌که مرا نزدیک نمود Ùˆ به کنار خویش برد، ای آن‌که مرا نگاه داشت Ùˆ Ú©ÙØ§ÛŒØª نمود، ای آن‌که مرا ØÙظ کرد Ùˆ ØÙ…ایت کرد، ای آن‌که به من توانمندی بخشید Ùˆ بی‌نیازم ساخت، ای آن‌که توÙیقم داد Ùˆ راهنمایی کرد، ای آن‌که همدمم شد Ùˆ جایم داد، ای آن‌که مرا بمیراند Ùˆ زنده کند.
ï´¿Û¶Û·ï´¾ يَا مَنْ ÙŠÙØÙقّ٠الْØÙŽÙ‚Ù‘ÙŽ بÙÙƒÙŽÙ„ÙماتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ يَقْبَل٠التَّوْبَةَ عَنْ Ø¹ÙØ¨Ø§Ø¯ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙŽØÙول٠بَيْنَ الْمَرْء٠وَقَلْبÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَاتَنْÙÙŽØ¹Ù Ø§Ù„Ø´Ù‘ÙŽÙØ§Ø¹ÙŽØ©Ù Ø¥Ùلّا Ø¨ÙØ¥ÙذْنÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ أَعْلَم٠بÙمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبÙيلÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§Ù…ÙØ¹ÙŽÙ‚Ù‘ÙØ¨ÙŽ Ù„ÙØÙكْمÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَارَادَّ Ù„ÙقَضائÙÙ‡ÙØŒ يَا مَن٠انْقادَ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù Ù„ÙØ£ÙŽÙ…ْرÙÙ‡ÙØŒ يَا مَن٠السَّمَاوَات٠مَطْوÙيَّاتٌ بÙÙŠÙŽÙ…ÙينÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØ±Ù’سÙل٠الرّÙياØÙŽ Ø¨ÙØ´Ù’راً بَيْنَ يَدَيْ رَØÙ’مَتÙÙ‡Ù.
(Û¶Ù§) ای آن‌که ØÙ‚ را با کلماتش استوار Ùˆ برجا کند، ای آن‌که توبه را از بندگانش بپذیرد، ای آن‌که میان انسان Ùˆ دلش قرار گیرد، ای آن‌که Ø´ÙØ§Ø¹Øª جز با اجازه‌اش سود نبخشد، ای آن‌که به گمراه شدگان راهش داناتر است، ای آن‌که ØÚ©Ù…Ø´ دگرگونی نپذیرد، ای آن‌که رأیش را بازگرداننده‌ای نیست، ای آن‌که هر چیز ÙØ±Ù…انش را گردن نهد، ای آن‌که آسمان‌ها به دست قدرتش پیچیده گشته، ای آن‌که بادها را مژده‌دهنده رØÙ…تش ÙØ±Ø³ØªØ¯.
﴿۶۸﴾ يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ Ù…Ùهاداً، يَا مَنْ جَعَلَ Ø§Ù„Ù’Ø¬ÙØ¨Ø§Ù„ÙŽ أَوْتاداً، يَا مَنْ جَعَلَ الشَّمْسَ Ø³ÙØ±Ø§Ø¬Ø§Ù‹ØŒ يَا مَنْ جَعَلَ الْقَمَرَ Ù†Ùوراً، يَا مَنْ جَعَلَ اللَّيْلَ Ù„ÙØ¨Ø§Ø³Ø§Ù‹ØŒ يَا مَنْ جَعَلَ النَّهارَ مَعَاشاً، يَا مَنْ جَعَلَ النَّوْمَ Ø³ÙØ¨Ø§ØªØ§Ù‹ØŒ يَا مَنْ جَعَلَ السَّمَاءَ بÙناءً، يَا مَنْ جَعَلَ الْأَشْياءَ أَزْواجاً، يَا مَنْ جَعَلَ النَّارَ Ù…ÙØ±Ù’صاداً.
(Û¶Ù¨) ای آن‌که زمین را بستر زندگی قرار داد، ای آن‌که کوه‌ها را میخ‌های زمین نهاد، ای آن‌که خورشیدی را چراغ نوربخش کرد، ای آن‌که ماه را تابان ساخت، ای آن‌که شب را جامه آرامش گرداند، ای آن‌که روز را مایه گذران قرار داد، ای آن‌که خواب را وسیله آرامش ساخت، ای آن‌که آسمان را بنا نهاد، ای آن‌که از هر چیز گونه‌های Ù…Ø®ØªÙ„Ù Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯ØŒ ای آن‌که آتش را کمینگاه قرار داد.
﴿۶۹﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا سَمÙÙŠØ¹ÙØŒ يَا Ø´ÙŽÙÙÙŠØ¹ÙØŒ يَا رَÙÙÙŠØ¹ÙØŒ يَا Ù…ÙŽÙ†ÙÙŠØ¹ÙØŒ يَا سَرÙÙŠØ¹ÙØŒ يَا بَدÙÙŠØ¹ÙØŒ يَا كَبÙÙŠØ±ÙØŒ يَا قَدÙÙŠØ±ÙØŒ يَا خَبÙير٠، يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ.
(Û¶Ù©) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای شنوا، ای ØØ§Ù…ÛŒ Ùˆ Ù…Ø¯Ø§ÙØ¹ØŒ ای بلندپایه، ای ÙØ±Ø§Ø²Ù…ند، ای شتابنده، ای Ù†ÙˆØ¢ÙØ±ÛŒÙ†ØŒ ای بزرگ، ای توانا، ای آگاه، ای پناه‌ده.
ï´¿Û·Û°ï´¾ يَا ØÙŽÙŠÙ‘اً قَبْلَ ÙƒÙلّ٠ØÙŽÙŠÙ‘ÙØŒ يَا ØÙŽÙŠÙ‘اً بَعْدَ ÙƒÙلّ٠ØÙŽÙŠÙ‘ÙØŒ يَا ØÙŽÙ‰Ù‘٠الَّذÙÙŠ لَيْسَ ÙƒÙŽÙ…ÙØ«Ù’Ù„ÙÙ‡Ù ØÙŽÙŠÙ‘ٌ، يَا ØÙŽÙ‰Ù‘٠الَّذÙÙŠ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ´Ø§Ø±ÙÙƒÙÙ‡Ù ØÙŽÙŠÙ‘ٌ، يَا ØÙŽÙ‰Ù‘٠الَّذÙÙ‰ لَا ÙŠÙŽØÙ’تاج٠إÙلىٰ ØÙŽÙŠÙ‘ÙØŒ يَا ØÙŽÙ‰Ù‘٠الَّذÙÙŠ ÙŠÙÙ…Ùيت٠كÙلَّ ØÙŽÙŠÙ‘ÙØŒ يَا ØÙŽÙ‰Ù‘٠الَّذÙÙŠ يَرْزÙÙ‚Ù ÙƒÙلَّ ØÙŽÙŠÙ‘ÙØŒ يَا ØÙŽÙŠÙ‘اً لَمْ ÙŠÙŽØ±ÙØ«Ù الْØÙŽÙŠØ§Ø©ÙŽ Ù…Ùنْ ØÙŽÙŠÙ‘ÙØŒ يَا ØÙŽÙ‰Ù‘٠الَّذÙÙŠ ÙŠÙØÙ’ÙŠÙÙŠ الْمَوْتىٰ، يَا ØÙŽÙ‰Ù‘٠يَا قَيّÙوم٠لَا ØªÙŽØ£Ù’Ø®ÙØ°Ùه٠سÙنَةٌ وَلَا نَوْمٌ.
(٧٠) ای زنده پیش از هر زنده، ای زنده پس از هر زنده، ای زنده‌ای که مانند او زنده‌ای نیست، ای زنده‌ای که هیچ زنده‌ای شریک او نیست، ای زنده‌ای که به زنده‌ای نیاز ندارد، ای زنده‌ای که همه زندگان را می‌میراند، ای زنده‌ای که به زنده‌ها روزی می‌دهد، ای زنده‌ای که زندگی را از زنده‌ای دیگر به ارث نبرده، ای زنده‌ای که مردگان را زنده می‌کند، ای زنده‌ی به خود پاینده‌ای که او را چرت و خواب درنگیرد.
﴿۷۱﴾ يَا مَنْ لَه٠ذÙكْرٌ لَايÙنْسىٰ، يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ù†Ùورٌ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ·Ù’Ùىٰ، يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ù†ÙØ¹ÙŽÙ…ÙŒ Ù„ÙŽØ§ØªÙØ¹ÙŽØ¯Ù‘ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ù…Ùلْكٌ لَايَزÙÙˆÙ„ÙØŒ يَا مَنْ لَه٠ثَنَاءٌ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØÙ’ØµÙ‰Ù°ØŒ يَا مَنْ لَه٠جَلالٌ لَايÙكَيَّÙÙØŒ يَا مَنْ لَه٠كَمالٌ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ¯Ù’Ø±ÙŽÙƒÙØŒ يَا مَنْ لَه٠قَضاءٌ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ±ÙŽØ¯Ù‘ÙØŒ يَا مَنْ لَه٠صÙÙØ§ØªÙŒ Ù„ÙŽØ§ØªÙØ¨ÙŽØ¯Ù‘ÙŽÙ„ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽÙ‡Ù Ù†ÙØ¹Ùوتٌ Ù„ÙŽØ§ØªÙØºÙŽÙŠÙ‘َرÙ.
(Ù§Ù¡) ای آن‌که یادی دارد ÙØ±Ø§Ù…وش‌نشدنی، ای آن‌که نوری دارد خاموش نشدنی، ای آن‌که عطایایی بخشیده ناشمردنی، ای آن‌که ÙØ±Ù…انروایی‌اش نابودی ندارد، ای آن‌که ستایشش بی‌آمار است، ای آن‌که شکوهش چگونگی نپذیرد، ای آن‌که کمالی دارد درک ناشدنی، ای آن‌که داوری‌اش بازگشت ناپذیر است، ای آن‌که ØµÙØ§ØªÛŒ دارد دگرگون ناپذیر، ای آن‌که ØµÙØ§ØªÛŒ دارد غیر قابل تغییر.
﴿۷۲﴾ يَا رَبَّ الْعالَمÙينَ، يَا مالÙÙƒÙŽ يَوْم٠الدّÙÙŠÙ†ÙØŒ يَا غايَةَ Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽØ§Ù„ÙØ¨Ùينَ، يَا ظَهْرَ اللَّاجÙينَ، يَا Ù…ÙØ¯Ù’رÙÙƒÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù‡Ø§Ø±ÙØ¨Ùينَ، يَا مَنْ ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„ØµÙ‘ÙŽØ§Ø¨ÙØ±Ùينَ، يَا مَنْ ÙŠÙØÙØ¨Ù‘٠التَّوَّابÙينَ، يَا مَنْ ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙŽØ·ÙŽÙ‡Ù‘ÙØ±Ùينَ، يَا مَنْ ÙŠÙØÙØ¨Ù‘Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØÙ’Ø³ÙÙ†Ùينَ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ø£ÙŽØ¹Ù’Ù„ÙŽÙ…Ù Ø¨ÙØ§Ù„ْمÙهْتَدÙينَ.
(Ù§Ù¢) ای پروردگار جهانیان، ای مالک روز جزا، ای مقصود جویندگان، ای پشت Ùˆ پناه پناهندگان، ای دریابنده ÙØ±Ø§Ø±ÛŒØ§Ù†ØŒ ای آن‌که شکیبایان را دوست دارد، ای آن‌که توبه‌کنندگان را دوست دارد، ای آن‌که پاکیزگان را دوست دارد، ای آن‌که نیکوکاران را دوست دارد، ای آن‌که اوست داناتر به Ø±Ø§Ù‡â€ŒÛŒØ§ÙØªÚ¯Ø§Ù†.
﴿۷۳﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ø´ÙŽÙÙÙŠÙ‚ÙØŒ يَا رَÙÙÙŠÙ‚ÙØŒ يَا ØÙŽÙÙÙŠØ¸ÙØŒ يَا Ù…ÙØÙÙŠØ·ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‚ÙÙŠØªÙØŒ يَا Ù…ÙØºÙÙŠØ«ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¹ÙØ²Ù‘ÙØŒ يَا Ù…ÙØ°ÙÙ„Ù‘ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¨Ù’Ø¯ÙØ¦ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¹ÙيدÙ.
(Ù§Ù£) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای مهربان، ای همراه، ای نگهدار، ای ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ±ØŒ ای روزی‌بخش، ای ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ØŒ ای توان‌بخش، ای خوار کننده، ای آغازگر، ای برگرداننده.
ï´¿Û·Û´ï´¾ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ø£ÙŽØÙŽØ¯ÙŒ بÙلا Ø¶ÙØ¯Ù‘ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ùَرْدٌ بÙلا Ù†ÙØ¯Ù‘ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ صَمَدٌ بÙلا Ø¹ÙŽÙŠÙ’Ø¨ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙˆÙØªÙ’رٌ بÙلا كَيْÙÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ قاض٠بÙلا ØÙŽÙŠÙ’ÙÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ رَبٌّ بÙلا وَزÙÙŠØ±ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ عَزÙيزٌ بÙلا ذÙÙ„Ù‘ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ غَنÙيٌّ بÙلا ÙÙŽÙ‚Ù’Ø±ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ù…ÙŽÙ„ÙÙƒÙŒ بÙلا Ø¹ÙŽØ²Ù’Ù„ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ مَوْصÙÙˆÙÙŒ بÙلا شَبÙيهÙ.
(Ù§Û´) ای آن‌که یکتاست Ùˆ ØØ±ÛŒÙ ندارد، ای آن‌که یگانه است Ùˆ بی‌مانند، ای آن‌که بی‌نیاز Ùˆ بی‌کاستی است، ای آن‌که بی‌همتا Ùˆ بدون چگونگی است، ای آن‌که داوری است بدون ستم، ای آن‌که پروردگاری بی وزیر است، ای آن‌که توانمندی بی‌خواری است، ای آن‌که توانگری بی‌نیاز است، ای آن‌که پادشاهی بدون برکنار کردن است، ای آن‌که Ø§ÙˆØµØ§ÙØ´ بی‌مانند است.
﴿۷۵﴾ يَا مَنْ ذÙكْرÙه٠شَرَÙÙŒ Ù„ÙÙ„Ø°Ù‘ÙŽØ§ÙƒÙØ±Ùينَ، يَا مَنْ Ø´ÙكْرÙÙ‡Ù Ùَوْزٌ Ù„ÙÙ„Ø´Ù‘ÙŽØ§ÙƒÙØ±Ùينَ، يَا مَنْ ØÙŽÙ…ْدÙÙ‡Ù Ø¹ÙØ²Ù‘ÙŒ Ù„ÙÙ„Ù’ØØ§Ù…ÙØ¯Ùينَ، يَا مَنْ طَاعَتÙه٠نَجاةٌ Ù„ÙÙ„Ù’Ù…ÙØ·ÙيعÙينَ، يَا مَنْ بابÙÙ‡Ù Ù…ÙŽÙْتÙÙˆØÙŒ Ù„ÙÙ„Ø·Ù‘ÙŽØ§Ù„ÙØ¨Ùينَ، يَا مَنْ سَبÙيلÙÙ‡Ù ÙˆØ§Ø¶ÙØÙŒ Ù„ÙلْمÙÙ†ÙيبÙينَ، يَا مَنْ آياتÙÙ‡Ù Ø¨ÙØ±Ù’هانٌ Ù„ÙÙ„Ù†Ù‘ÙŽØ§Ø¸ÙØ±Ùينَ، يَا مَنْ ÙƒÙØªØ§Ø¨ÙÙ‡Ù ØªÙŽØ°Ù’ÙƒÙØ±ÙŽØ©ÙŒ Ù„ÙÙ„Ù’Ù…ÙØªÙ‘ÙŽÙ‚Ùينَ، يَا مَنْ Ø±ÙØ²Ù’Ù‚Ùه٠عÙÙ…Ùومٌ Ù„ÙÙ„Ø·Ù‘ÙŽØ§Ø¦ÙØ¹Ùينَ وَالْعاصÙينَ، يَا مَنْ رَØÙ’مَتÙه٠قَرÙيبٌ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØÙ’Ø³ÙÙ†Ùينَ.
(Ù§Ûµ) ای آن‌که ذکرش برای ذاکران شر٠است، ای آن‌که شکرش برای شاکران رستگاری است، ای آن‌که ستایشش برای ستایشگران عزّت است، ای آن‌که طاعتش برای مطعیان مایه نجات است، ای آن‌که درگاهش به روی جویندگان گشوده است، ای آن‌که راهش برای توبه‌کاران هموار است، ای آن‌که نشانه‌هایش برای بینندگان دلیل قاطع است، ای آن‌که کتابش برای پرواپیشگان مایه پند Ùˆ یادآوری است، ای آن‌که روزی‌اش همه مطیعان Ùˆ گنه‌کاران را ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ±Ø¯ØŒ ای آن‌که رØÙ…تش به نیکوکاران نزدیک است.
ï´¿Û·Û¶ï´¾ يَا مَنْ تَبارَكَ اسْمÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ تَعالىٰ جَدّÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ لَاإÙلٰهَ غَيْرÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ جَلَّ ثَناؤÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ تَقَدَّسَتْ أَسْماؤÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ يَدÙوم٠بَقاؤÙÙ‡ÙØŒ يَا مَن٠الْعَظَمَة٠بَهاؤÙÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙŽÙ†Ù Ø§Ù„Ù’ÙƒÙØ¨Ù’رÙÙŠØ§Ø¡Ù Ø±ÙØ¯Ø§Ø¤ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ØªÙØÙ’ØµÙ‰Ù° آلاؤÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ØªÙØ¹ÙŽØ¯Ù‘٠نَعْماؤÙÙ‡Ù.
(Ù§Û¶) ای آن‌که نامش خجسته است، ای آن‌که Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ÛŒØªØ´ بس بلند است، ای آن‌که معبودی جز او نیست، ای آن‌که ستایشش والا است، ای آن‌که نام‌هایش پاک Ùˆ بی‌عیب است، ای آن‌که هستی‌اش پایدار است، ای آن‌که بزرگی جلوه زیبایی اوست، ای آن‌که بزرگ‌منشی پوشش اوست، ای آن‌که عطاهایش در شمار نیاید، ای آن‌که نعمت‌هایش شمرده نشود.
ï´¿Û·Û·ï´¾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ù…ÙØ¹ÙÙŠÙ†ÙØŒ يَا Ø£ÙŽÙ…ÙÙŠÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¨ÙÙŠÙ†ÙØŒ يَا مَتÙÙŠÙ†ÙØŒ يَا Ù…ÙŽÙƒÙÙŠÙ†ÙØŒ يَا رَشÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا ØÙŽÙ…ÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا مَجÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا شَدÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا Ø´ÙŽÙ‡ÙيدÙ.
(٧٧) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای مدد رسان، ای امین، ای آشکار، ای استوار، ای ارجمند، ای راهنما، ای ستوده، ای بزرگوار، ای سختگیر (گنه‌کاران)، ای گواه.
﴿۷۸﴾ يَا ذَا الْعَرْش٠الْمَجÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا ذَا الْقَوْل٠السَّدÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا ذَا الْÙÙØ¹Ù’ل٠الرَّشÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا ذَا الْبَطْش٠الشَّدÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا ذَا الْوَعْد٠وَالْوَعÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ الْوَلÙىّ٠الْØÙŽÙ…ÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ùَعَّالٌ Ù„Ùما ÙŠÙØ±ÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ قَرÙيبٌ غَيْر٠بَعÙÙŠØ¯ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ عَلىٰ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠شَهÙيدٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ لَيْسَ Ø¨ÙØ¸ÙŽÙ„َّام٠لÙلْعَبÙيدÙ.
(Ù§Ù¨) ای ØµØ§ØØ¨ عرش پرشکوه، ای ØµØ§ØØ¨ سخن استوار، ای ØµØ§ØØ¨ کردار مستقیم، ای ØµØ§ØØ¨ مجازات سخت، ای ØµØ§ØØ¨ نوید Ùˆ تهدید، ای آن‌که سرپرست ستوده است، ای آن‌که به نیکی انجام دهد آنچه را خواهد، ای آن‌که نزدیک دوری ناپذیر است، ای آن‌که بر هر چیز گواه است، ای آن‌که بر بندگان ستمکار نیست.
﴿۷۹﴾ يَا مَنْ لَاشَرÙيكَ لَه٠وَلَا وَزÙيرَ، يَا مَنْ لَاشَبÙيهَ لَه٠وَلَا نَظÙيرَ، يَا خالÙÙ‚ÙŽ الشَّمْس٠وَالْقَمَر٠الْمÙÙ†ÙÙŠØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙØºÙ’Ù†ÙÙ‰ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¨Ø§Ø¦ÙØ³Ù الْÙÙŽÙ‚ÙÙŠØ±ÙØŒ يَا رازÙÙ‚ÙŽ الطّÙÙْل٠الصَّغÙÙŠØ±ÙØŒ يَا راØÙÙ…ÙŽ الشَّيْخ٠الْكَبÙÙŠØ±ÙØŒ يَا Ø¬Ø§Ø¨ÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ¸Ù’Ù…Ù Ø§Ù„Ù’ÙƒÙŽØ³ÙÙŠØ±ÙØŒ يَا Ø¹ÙØµÙ’مَةَ الْخائÙÙÙ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ³Ù’تَجÙÙŠØ±ÙØŒ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ø¨ÙØ¹ÙبادÙه٠خَبÙيرٌ بَصÙيرٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ عَلىٰ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠قَدÙيرٌ.
(Ù§Ù©) ای آن‌که شریک Ùˆ وزیری ندارد، ای آن‌که مثل Ùˆ مانندی ندارد، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ خورشید Ùˆ ماه تابان، ای بی‌نیاز کننده درمانده تهیدست، ای روزی دهنده کودک خردسال، ای مهرورز بر پیر بزرگسال، ای پیونددهنده استخوان شکسته، ای پناه ترسان پناه‌جو، ای آن‌که بر بندگانش آگاه Ùˆ بیناست، ای آن‌که بر هر کاری تواناست.
ï´¿Û¸Û°ï´¾ يَا ذَا الْجÙÙˆØ¯Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù†Ù‘ÙØ¹ÙŽÙ…ÙØŒ يَا ذَا الْÙÙŽØ¶Ù’Ù„Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’ÙƒÙŽØ±ÙŽÙ…ÙØŒ يَا خالÙÙ‚ÙŽ اللَّوْØÙ ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ù‚ÙŽÙ„ÙŽÙ…ÙØŒ يَا Ø¨Ø§Ø±ÙØ¦ÙŽ Ø§Ù„Ø°Ù‘ÙŽØ±Ù‘Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù†Ù‘ÙŽØ³ÙŽÙ…ÙØŒ يَا ذَا الْبَأْس٠وَالنّÙÙ‚ÙŽÙ…ÙØŒ يَا Ù…ÙلْهÙÙ…ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ±ÙŽØ¨Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø¹ÙŽØ¬ÙŽÙ…ÙØŒ يَا كَاشÙÙÙŽ Ø§Ù„Ø¶Ù‘ÙØ±Ù‘Ù ÙˆÙŽØ§Ù„Ù’Ø£ÙŽÙ„ÙŽÙ…ÙØŒ يَا عَالÙÙ…ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙØ±Ù‘٠وَالْهÙÙ…ÙŽÙ…ÙØŒ يَا رَبَّ الْبَيْت٠وَالْØÙŽØ±ÙŽÙ…ÙØŒ يَا مَنْ خَلَقَ الْأَشْياءَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْعَدَمÙ.
(Ù¨Ù ) ای ØµØ§ØØ¨ جود Ùˆ بخشش، ای ØµØ§ØØ¨ Ø§ØØ³Ø§Ù† Ùˆ بزرگواری، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ Ù„ÙˆØ Ùˆ قلم، ای پدیدآورنده موران Ùˆ مردمان، ای ØµØ§ØØ¨ عذاب Ùˆ انتقام، ای الهام‌بخش عرب Ùˆ عجم، ای بردارنده زیان Ùˆ درد، ای دانای رازها Ùˆ قصدها، ای پروردگار کعبه Ùˆ ØØ±Ù…ØŒ ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ هر چیز از نیستی.
﴿۸۱﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا ÙØ§Ø¹ÙÙ„ÙØŒ يَاجاعÙÙ„ÙØŒ يَا قابÙÙ„ÙØŒ يَا كامÙÙ„ÙØŒ يَا ÙØ§ØµÙÙ„ÙØŒ يَا واصÙÙ„ÙØŒ يَا عادÙÙ„ÙØŒ يَا ØºØ§Ù„ÙØ¨ÙØŒ ÙŠÙŽØ§Ø·Ø§Ù„ÙØ¨ÙØŒ يَا ÙˆØ§Ù‡ÙØ¨Ù.
(٨١) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای کردگار، ای هستی‌بخش، ای پذیرنده، ای تام و تمام، ای جدا، ای پیونددهنده، ای دادگر، ای چیره، ای جویا، ای بخشنده.
﴿۸۲﴾ يَا مَنْ أَنْعَمَ Ø¨ÙØ·ÙŽÙˆÙ’Ù„ÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ أَكْرَمَ Ø¨ÙØ¬ÙودÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ جادَ بÙÙ„ÙØ·Ù’ÙÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ تَعَزَّزَ بÙÙ‚ÙØ¯Ù’رَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ قَدَّرَ Ø¨ÙØÙكْمَتÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ ØÙŽÙƒÙŽÙ…ÙŽ Ø¨ÙØªÙŽØ¯Ù’بÙيرÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ دَبَّرَ Ø¨ÙØ¹ÙلْمÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ تَجاوَزَ Ø¨ÙØÙلْمÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ دَنَا ÙÙÙ‰ عÙلّÙÙˆÙÙ‡ÙØŒ يَا مَنْ عَلا ÙÙÙ‰ دÙÙ†ÙوّÙÙ‡Ù.
(٨٢) ای آن‌که به نیکی Ùˆ Ù…ØØ¨ØªØ´ بخشید، ای آن‌که به جودش گرامی داشت، ای آن‌که به Ù„Ø·ÙØ´ ارجمند Ùˆ گرامی شد، ای آن‌که به نیرویش کار نیکو کرد، ای آن‌که به ØÚ©Ù…تش سامان داد، ای آن‌که به تدبیر خود ØÚ©Ù… کرد، ای آنکه با علم خود تدبیر کرد، ای آن‌که با بردباری‌اش درگذرد، ای آن‌که در عین برتری‌اش نزدیک است، ای آن‌که در عین نزدیکی‌اش برتر است.
﴿۸۳﴾ يَا مَنْ يَخْلÙق٠ما ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙŽÙْعَل٠ما ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ يَهْدÙÙ‰ مَنْ ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØ¶Ùلّ٠مَنْ ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØ¹ÙŽØ°Ù‘ÙØ¨Ù مَنْ ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ يَغْÙÙØ±Ù Ù„Ùمَنْ ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØ¹Ùزّ٠مَنْ ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØ°Ùلّ٠مَنْ ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙØµÙŽÙˆÙ‘ÙØ±Ù ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽØ±Ù’ØØ§Ù…٠مَا ÙŠÙŽØ´ÙŽØ§Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ ÙŠÙŽØ®Ù’ØªÙŽØµÙ‘Ù Ø¨ÙØ±ÙŽØÙ’Ù…ÙŽØªÙه٠مَنْ يَشَاءÙ.
(٨٣) ای آن‌که هرچه خواهد Ù…ÛŒâ€ŒØ¢ÙØ±ÛŒÙ†Ø¯ØŒ ای آن‌که هرچه بخواهد انجام می‌دهد، ای آن‌که هرکه را بخواهد راهنمایی کند، ای آن‌که هرکه را بخواهد وامی‌گذارد، ای آن‌که هرکه را بخواهد عذاب کند، ای آن‌که هرکه را بخواهد بیامرزد، ای آن‌که هرکه را بخواهد توانمندی بخشد، ای آن‌که هرکه را بخواهد خوار گرداند، ای آن‌که در رØÙ… مادران هرچه خواهد صورت بخشد، ای آن‌که هرکه را بخواهد به رØÙ…تش مخصوص گرداند.
ï´¿Û¸Û´ï´¾ يَا مَنْ لَمْ ÙŠÙŽØªÙ‘ÙŽØ®ÙØ°Ù’ صاØÙبَةً وَلَا وَلَداً، يَا مَنْ جَعَلَ Ù„ÙÙƒÙلّ٠شَىْء٠قَدْراً، يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ´Ù’رÙÙƒÙ ÙÙÙ‰ ØÙكْمÙه٠أَØÙŽØ¯Ø§Ù‹ØŒ يَا مَنْ جَعَلَ الْمَلائÙكَةَ Ø±ÙØ³Ùلاً، يَا مَنْ جَعَلَ ÙÙÙ‰ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ…Ø§Ø¡Ù Ø¨ÙØ±Ùوجاً، يَا مَنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَراراً، يَا مَنْ خَلَقَ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْمَاء٠بَشَراً، يَا مَنْ جَعَلَ Ù„ÙÙƒÙلّ٠شَىْء٠أَمَداً، يَا مَنْ Ø£ÙŽØØ§Ø·ÙŽ Ø¨ÙÙƒÙلّ٠شَىْء٠عÙلْماً، يَا مَنْ Ø£ÙŽØÙ’صىٰ ÙƒÙلَّ شَىْء٠عَدَداً.
(Ù¨Û´) ای آن‌که همسر Ùˆ ÙØ±Ø²Ù†Ø¯ÛŒ Ù†Ú¯Ø±ÙØªØŒ ای آن‌که برای هر چیز اندازه نهاد، ای آن‌که در ØÚ©ÙˆÙ…تش کسی را شریک نساخت، ای آن‌که ÙØ±Ø´ØªÚ¯Ø§Ù† را ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ú¯Ø§Ù† خویش قرار داد، ای آن‌که در آسمان‌ها برج‌هایی قرار داد، ای آن‌که زمین را زیستگاه شایسته نمود، ای آن‌که آدمی را از آب Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯ØŒ ای آن‌که برای هر چیز سرانجامی قرار داد، ای آن‌که با علم خویش هر چیز را دربر Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ است، ای آن‌که تعداد هر چیز را شماره نموده است.
﴿۸۵﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ø£ÙŽÙˆÙ‘ÙŽÙ„ÙØŒ يَا Ø¢Ø®ÙØ±ÙØŒ ÙŠÙŽØ§Ø¸Ø§Ù‡ÙØ±ÙØŒ يَا باطÙÙ†ÙØŒ ÙŠÙŽØ§Ø¨ÙŽØ±Ù‘ÙØŒ يَاØÙŽÙ‚Ù‘ÙØŒ يَاÙÙŽØ±Ù’Ø¯ÙØŒ ÙŠÙŽØ§ÙˆÙØªÙ’Ø±ÙØŒ ÙŠÙŽØ§ØµÙŽÙ…ÙŽØ¯ÙØŒ يَاسَرْمَدÙ.
(Ù¨Ûµ) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای آغاز، ای انجام، ای آشکار، ای نهان، ای نیکوکار، ای ØÙ‚ØŒ ای یگانه، ای یکتا، ای بی‌نیاز، ای همیشگی.
ï´¿Û¸Û¶ï´¾ يَا خَيْرَ مَعْرÙÙˆÙÙ Ø¹ÙØ±ÙÙÙŽØŒ يَا Ø£ÙŽÙْضَلَ مَعْبÙÙˆØ¯Ù Ø¹ÙØ¨Ùدَ، يَا أَجَلَّ مَشْكÙور٠شÙÙƒÙØ±ÙŽØŒ يَا أَعَزَّ مَذْكÙور٠ذÙÙƒÙØ±ÙŽØŒ يَا أَعْلىٰ Ù…ÙŽØÙ’Ù…Ùود٠ØÙÙ…ÙØ¯ÙŽØŒ يَا أَقْدَمَ مَوْجÙود٠طÙÙ„ÙØ¨ÙŽØŒ يَا أَرْÙَعَ مَوْصÙÙˆÙÙ ÙˆÙØµÙÙÙŽØŒ يَا أَكْبَرَ مَقْصÙÙˆØ¯Ù Ù‚ÙØµÙدَ، يَا أَكْرَمَ مَسْؤÙÙˆÙ„Ù Ø³ÙØ¦ÙÙ„ÙŽØŒ يَا أَشْرَÙÙŽ Ù…ÙŽØÙ’بÙوب٠عÙÙ„ÙÙ…ÙŽ.
(Ù¨Û¶) ای بهترین شناخته شده‌ای Ú©Ù‡ شناخته شده، ای برترین معبودی Ú©Ù‡ عبادت شده، ای والاترین ثناپذیری Ú©Ù‡ سپاس شده، ای توانمندترین یاد شده‌ای Ú©Ù‡ یاد شده، ای برترین ستوده‌ای Ú©Ù‡ ستایش شده، ای دیرینه‌ترین موجودی Ú©Ù‡ خواسته شده، ای بلندترین وص٠شده‌ای Ú©Ù‡ به وص٠آمده، ای بزرگ‌ترین مقصودی Ú©Ù‡ قصد شده، ای گرامی‌ترین پرسیده‌ای Ú©Ù‡ پرسش شده، ای عالی‌مرتبه‌ترین Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ÛŒ Ú©Ù‡ دانسته شده.
ï´¿Û¸Û·ï´¾ يَا ØÙŽØ¨Ùيبَ الْباكÙينَ، يَا Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¯ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØªÙŽÙˆÙŽÙƒÙ‘ÙÙ„Ùينَ، يَا هادÙÙ‰ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¶ÙلّÙينَ، يَا ÙˆÙŽÙ„Ùىَّ Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ¤Ù’Ù…ÙÙ†Ùينَ، يَا Ø£ÙŽÙ†Ùيسَ Ø§Ù„Ø°Ù‘ÙŽØ§ÙƒÙØ±Ùينَ، يَا Ù…ÙŽÙْزَعَ الْمَلهÙÙˆÙÙينَ، يَا Ù…ÙنْجÙÙ‰ÙŽ الصَّادÙÙ‚Ùينَ، يَا أَقْدَرَ Ø§Ù„Ù’Ù‚Ø§Ø¯ÙØ±Ùينَ، يَا أَعْلَمَ الْعالÙÙ…Ùينَ، يَا Ø¥Ùلٰهَ الْخَلْق٠أَجْمَعÙينَ.
(Ù¨Ù§) ای Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ گریه‌کنندگان، ای سرور توکل‌کنندگان، ای راهنمای گمراهان، ای سرپرست مؤمنان، ای همدم ذاکران، ای پناه جان سوختگان، ای رهایی بخش راست‌گویان، ای تواناترین توانایان، ای داناترین دانایان، ای پرستیده همه Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ú¯Ø§Ù†.
﴿۸۸﴾ يَا مَنْ عَلا Ùَقَهَرَ، يَا مَنْ Ù…ÙŽÙ„ÙŽÙƒÙŽ Ùَقَدَرَ، يَا مَنْ بَطَنَ Ùَخَبَرَ، يَا مَنْ Ø¹ÙØ¨Ùدَ Ùَشَكَرَ، يَا مَنْ Ø¹ÙØµÙÙ‰ÙŽ ÙَغَÙَرَ، يَا مَنْ لَاتَØÙ’ÙˆÙيه٠الْÙÙÙƒÙŽØ±ÙØŒ يَامَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ¯Ù’رÙÙƒÙه٠بَصَرٌ، يَا مَنْ لَايَخْÙىٰ عَلَيْه٠أَثَرٌ، يَا رازÙÙ‚ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø¨ÙŽØ´ÙŽØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‚ÙŽØ¯Ù‘ÙØ±ÙŽ ÙƒÙلّ٠قَدَرÙ.
(٨٨) ای آن‌که ÙØ±Ø§ØªØ± Ø±ÙØª Ùˆ چیره گشت، ای آن‌که دارا گشت Ùˆ توان ÛŒØ§ÙØªØŒ ای آن‌که نهان شد Ùˆ آگاهی ÛŒØ§ÙØªØŒ ای آن‌که پرستش شد Ùˆ در برابر پرستش اندک پاداش ÙØ±Ø§ÙˆØ§Ù† داد، ای آن‌که Ù†Ø§ÙØ±Ù…انی شد Ùˆ آمرزید، ای آنکه اندیشه‌ها او را ÙØ±Ø§ نگیرد، ای آن‌که دیده‌ای او را در نیابد، ای آن‌که اثری بر او پوشیده نماند، ای روزی‌دهنده آدمیان، ای اندازه دهنده هر اندازه.
﴿۸۹﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا ØØ§ÙÙØ¸ÙØŒ يَا Ø¨Ø§Ø±ÙØ¦ÙØŒ يَا Ø°Ø§Ø±ÙØ¦Ù يَا Ø¨Ø§Ø°ÙØ®ÙØŒ ÙŠÙŽØ§ÙØ§Ø±ÙØ¬ÙØŒ يَا ÙØ§ØªÙØÙØŒ يَا كاشÙÙÙØŒ يَا ضامÙÙ†ÙØŒ يَا Ø¢Ù…ÙØ±ÙØŒ يَا ناهÙÙ‰.
(٨٩) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای نگهدار، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ØŒ ای پدیدآورنده، ای بسیار بخشنده، ای گشایشگر، ای ÙØ±Ø§Ø®ÛŒâ€ŒØ¨Ø®Ø´ØŒ ای برطرÙ‌کننده زیان، ای ضمانت‌کننده، ای ÙØ±Ù…ان‌ده، ای بازدارنده.
ï´¿Û¹Û°ï´¾ يَامَنْ لَا يَعْلَم٠الْغَيْبَ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ لَايَصْرÙÙ٠السّÙوءَ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ لَايَخْلÙق٠الْخَلْقَ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ لَايَغْÙÙØ±Ù الذَّنْبَ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØªÙÙ…Ù‘Ù Ø§Ù„Ù†Ù‘ÙØ¹Ù’مَةَ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ لَايÙÙ‚ÙŽÙ„Ù‘ÙØ¨Ù الْقÙÙ„Ùوبَ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ¯ÙŽØ¨Ù‘ÙØ±Ù الْأَمْرَ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ لَايÙنَزّÙل٠الْغَيْثَ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ لَا ÙŠÙŽØ¨Ù’Ø³ÙØ·Ù Ø§Ù„Ø±Ù‘ÙØ²Ù’Ù‚ÙŽ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØÙ’ÙŠÙÙ‰ الْمَوْتىٰ Ø¥Ùلّا Ù‡ÙÙˆÙŽ.
(Ù©Ù ) ای آن‌که جز او غیب نداند، ای آن‌که زیان Ùˆ سیه‌روزی را جز او برنگرداند، ای آن‌که Ø¢ÙØ±ÛŒØ¯Ú¯Ø§Ù† را جز او Ù†ÛŒØ§ÙØ±ÛŒÙ†Ø¯ØŒ ای آن‌که گناه را جز او نیامرزد، ای آن‌که نعمت را جز او کامل نکند، ای آن‌که دل‌ها را جز او دگرگون نکند، ای آن‌که کارها را جز او تدبیر ننماید، ای آن‌که باران را جز او ÙØ±Ùˆ نبارد، ای آن‌که روزی را جز او نگستراند، ای آن‌که مردگان را جز او زنده نسازد.
﴿۹۱﴾ يَا Ù…ÙØ¹Ùينَ Ø§Ù„Ù’Ø¶ÙØ¹ÙŽÙØ§Ø¡ÙØŒ يَا صاØÙبَ Ø§Ù„Ù’ØºÙØ±ÙŽØ¨Ø§Ø¡ÙØŒ يَا Ù†Ø§ØµÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽÙˆÙ’Ù„ÙÙŠØ§Ø¡ÙØŒ يَا Ù‚Ø§Ù‡ÙØ±ÙŽ Ø§Ù„Ù’Ø£ÙŽØ¹Ù’Ø¯Ø§Ø¡ÙØŒ يَا راÙÙØ¹ÙŽ Ø§Ù„Ø³Ù‘ÙŽÙ…Ø§Ø¡ÙØŒ يَا Ø£ÙŽÙ†Ùيسَ الْأَصْÙÙÙŠØ§Ø¡ÙØŒ يَا ØÙŽØ¨Ùيبَ الْأَتْقÙÙŠØ§Ø¡ÙØŒ يَا كَنْزَ الْÙÙÙ‚ÙŽØ±Ø§Ø¡ÙØŒ يَا Ø¥Ùلٰهَ الْأَغْنÙÙŠØ§Ø¡ÙØŒ يَا أَكْرَمَ Ø§Ù„Ù’ÙƒÙØ±ÙŽÙ…اءÙ.
(٩١) ای یاور ناتوانان، ای همراه غریبان، ای یار دوستان، ای چیره بر دشمنان ای بالا برنده آسمان، ای مونس برگزیدگان، ای Ù…ØØ¨ÙˆØ¨ پروا پیشگان، ای گنجینه تهیدستان، ای معبود توانگران ای کریم‌ترین کریمان.
﴿۹۲﴾ يَا كاÙÙياً Ù…Ùنْ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا قائÙماً عَلَىٰ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ لَا ÙŠÙØ´Ù’بÙÙ‡Ùه٠شَىْءٌ، يَا مَنْ لَايَزÙيد٠ÙÙÙ‰ Ù…ÙلْكÙه٠شَىْءٌ، يَا مَنْ لَايَخْÙىٰ عَلَيْه٠شَىْءٌ، يَا مَنْ لَا ÙŠÙŽÙ†Ù’Ù‚ÙØµÙ Ù…Ùنْ خَزائÙÙ†Ùه٠شَىْءٌ، يَا مَنْ لَيْسَ ÙƒÙŽÙ…ÙØ«Ù’Ù„Ùه٠شَىْءٌ، يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙŽØ¹Ù’Ø²ÙØ¨Ù عَنْ عÙلْمÙه٠شَىْءٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ خَبÙيرٌ بÙÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ ÙˆÙŽØ³ÙØ¹ÙŽØªÙ’ رَØÙ’مَتÙÙ‡Ù ÙƒÙلَّ شَىْءÙ.
(٩٢) ای Ú©ÙØ§ÛŒØªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ از هر چیز، ای پاینده بر هر چیز، ای آن‌که چیزی مانند او نیست، ای آن‌که چیزی بر ÙØ±Ù…انروایی‌اش Ù†ÛŒÙØ²Ø§ÛŒØ¯ØŒ ای آن‌که چیزی بر او پوشیده نیست، ای آن‌که چیزی از خزانه‌هایش نکاهد، ای آن‌که مانندش کسی نیست، ای آن‌که چیزی از علمش پنهان نماند، ای آن‌که به همه‌چیز آگاه است، ای آن‌که رØÙ…تش همه‌چیز را ÙØ±Ø§ Ú¯Ø±ÙØªÙ‡ است.
﴿۹۳﴾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ù…ÙكْرÙÙ…ÙØŒ يَا Ù…ÙØ·Ù’عÙÙ…ÙØŒ يَا Ù…ÙنْعÙÙ…ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¹Ù’Ø·Ùى، يَا Ù…ÙØºÙ’Ù†Ùى، يَا Ù…ÙقْنÙى، يَا Ù…ÙÙْنÙى، يَا Ù…ÙØÙ’ÙŠÙى، يَا Ù…ÙØ±Ù’ضÙى، يَا Ù…ÙنْجÙÙ‰.
(٩٣) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای Ù…ØØ¨Øªâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯Ù‡ØŒ ای روزی‌بخش، ای نعمت دهنده، ای عطابخش، ای بی‌نیازکننده، ای ذخیره‌گذار، ای نابودکننده، ای زنده‌کننده، ای خشنودکننده، ای رهایی بخش.
ï´¿Û¹Û´ï´¾ يَا أَوَّلَ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù ÙˆÙŽØ¢Ø®ÙØ±ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ø¥Ùلٰهَ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠وَمَلÙÙŠÙƒÙŽÙ‡ÙØŒ يَا رَبَّ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù ÙˆÙŽØµØ§Ù†ÙØ¹ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ø¨Ø§Ø±ÙØ¦ÙŽ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠وَخالÙÙ‚ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù‚Ø§Ø¨ÙØ¶ÙŽ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù ÙˆÙŽØ¨Ø§Ø³ÙØ·ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¨Ù’Ø¯ÙØ¦ÙŽ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù ÙˆÙŽÙ…ÙØ¹ÙÙŠØ¯ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ†Ù’Ø´ÙØ¦ÙŽ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠وَمÙÙ‚ÙŽØ¯Ù‘ÙØ±ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙكَوّÙÙ†ÙŽ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù ÙˆÙŽÙ…ÙØÙŽÙˆÙ‘ÙÙ„ÙŽÙ‡ÙØŒ يَا Ù…ÙØÙ’ÙŠÙÙ‰ÙŽ ÙƒÙلّ٠شَىْء٠وَمÙÙ…ÙÙŠØªÙŽÙ‡ÙØŒ يَا خالÙÙ‚ÙŽ ÙƒÙÙ„Ù‘Ù Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡Ù ÙˆÙŽÙˆØ§Ø±ÙØ«ÙŽÙ‡Ù.
(Ù©Û´) ای آغاز Ùˆ انجام هر چیز، ای معبود Ùˆ دارنده هر چیز، ای پروردگار Ùˆ سازنده هر چیز، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ Ùˆ سازنده هر چیز، ای گیرنده Ùˆ گشاینده هر چیز، ای آغاز کننده هر چیز، ای پدیدآورنده Ùˆ اندازه‌بخش هر چیز، ای هستی‌بخش Ùˆ جنباننده هر چیز، ای زنده‌کننده Ùˆ میراننده هر چیز، ای Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ù†Ø¯Ù‡ Ùˆ میراث بر هر چیز.
﴿۹۵﴾ يَا خَيْرَ Ø°Ø§ÙƒÙØ±Ù وَمَذْكÙÙˆØ±ÙØŒ يَا خَيْرَ Ø´Ø§ÙƒÙØ±Ù وَمَشْكÙÙˆØ±ÙØŒ يَا خَيْرَ ØØ§Ù…ÙØ¯Ù ÙˆÙŽÙ…ÙŽØÙ’Ù…ÙÙˆØ¯ÙØŒ يَا خَيْرَ Ø´Ø§Ù‡ÙØ¯Ù وَمَشْهÙÙˆØ¯ÙØŒ يَا خَيْرَ داع٠وَمَدْعÙÙˆÙ‘ÙØŒ يَا خَيْرَ Ù…ÙØ¬ÙÙŠØ¨Ù ÙˆÙŽÙ…ÙØ¬Ø§Ø¨ÙØŒ يَا خَيْرَ Ù…ÙØ¤Ù’Ù†ÙØ³Ù ÙˆÙŽØ£ÙŽÙ†ÙÙŠØ³ÙØŒ يَا خَيْرَ صاØÙب٠وَجَلÙÙŠØ³ÙØŒ يَا خَيْرَ مَقْصÙود٠وَمَطْلÙÙˆØ¨ÙØŒ يَا خَيْرَ ØÙŽØ¨Ùيب٠وَمَØÙ’بÙوبÙ.
(Ù©Ûµ) ای بهترین یادکننده Ùˆ یادشده، ای بهترین ستایش‌کننده Ùˆ ستایش‌شده، ای بهترین ستاینده Ùˆ ستوده، ای بهترین گواه Ùˆ گواهی‌نامه، ای بهترین خواهنده Ùˆ خوانده‌شده، ای بهترین پاسخ‌دهنده Ùˆ پاسخ داده شده، ای بهترین یار Ùˆ همدم، ای بهترین همراه Ùˆ هم‌نشین، ای بهترین سویه Ùˆ آهنگ، ای بهترین دوستدار Ùˆ Ù…ØØ¨ÙˆØ¨.
ï´¿Û¹Û¶ï´¾ يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ù„Ùمَنْ Ø¯ÙŽØ¹Ø§Ù‡Ù Ù…ÙØ¬Ùيبٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ù„Ùمَنْ أَطاعَه٠ØÙŽØ¨Ùيبٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ø¥Ùلَىٰ مَنْ Ø£ÙŽØÙŽØ¨Ù‘َه٠قَرÙيبٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ بÙمَن٠اسْتَØÙ’Ùَظَه٠رَقÙيبٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ بÙمَنْ رَجاه٠كَرÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ بÙمَنْ عَصاه٠ØÙŽÙ„Ùيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ عَظَمَتÙه٠رَØÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ ØÙكْمَتÙه٠عَظÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ÙÙÙ‰ Ø¥ÙØÙ’Ø³Ø§Ù†Ùه٠قَدÙيمٌ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ بÙمَنْ أَرادَه٠عَلÙيمٌ.
(Ù©Û¶) ای آن‌که به خواهنده‌اش پاسخ گوید، ای آن‌که برای ÙØ±Ù…انبرش دوست است، ای آن‌که به دوستدارش نزدیک است، ای آن‌که برای کسی Ú©Ù‡ از او نگهداری طلبد دیده‌بان است، ای آن‌که به هرکه به او امید بندد مهمان‌نواز است، ای آن‌که بر هرکه از او Ù†Ø§ÙØ±Ù…انی کند بردبار است، ای آن‌که در بزرگی‌اش مهربان است، ای آن‌که در ÙØ±Ø²Ø§Ù†Ú¯ÛŒâ€ŒØ§Ø´ بزرگ است، ای آن‌که در نیکی‌اش دیرینه است، ای آن‌که به هر Ú©Ù‡ او را خواهد دانا است.
ï´¿Û¹Û·ï´¾ اللّٰهÙمَّ Ø¥ÙنّÙÙ‰ أَسْأَلÙÙƒÙŽ Ø¨ÙØ§Ø³Ù’Ù…ÙÙƒÙŽ يَا Ù…ÙØ³ÙŽØ¨Ù‘ÙØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙØ±ÙŽØºÙ‘ÙØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙÙ‚ÙŽÙ„Ù‘ÙØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙØ¹ÙŽÙ‚Ù‘ÙØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙØ±ÙŽØªÙ‘ÙØ¨ÙØŒ يَا Ù…ÙØ®ÙŽÙˆÙ‘ÙÙÙØŒ يَا Ù…ÙØÙŽØ°Ù‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙØ°ÙŽÙƒÙ‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙØ³ÙŽØ®Ù‘ÙØ±ÙØŒ يَا Ù…ÙØºÙŽÙŠÙ‘ÙØ±Ù.
(Ù©Ù§) خدایا! از تو می‌خواهم به نامت ای سبب‌ساز، ای Ø´ÙˆÙ‚â€ŒØ¢ÙØ±ÛŒÙ†ØŒ ای برگرداننده، ای پیگیر، ای سامان‌بخش، ای هراس‌آور، ای Ø¨Ø±ØØ°Ø±Ø¯Ø§Ø±ØŒ ای یادآور، ای تسخیرگر، ای دگرگون ساز.
﴿۹۸﴾ يَا مَنْ عÙلْمÙه٠سابÙقٌ، يَا مَنْ وَعْدÙه٠صادÙقٌ، يَا مَنْ Ù„ÙØ·Ù’ÙÙÙ‡Ù Ø¸Ø§Ù‡ÙØ±ÙŒØŒ يَا مَنْ أَمْرÙÙ‡Ù ØºØ§Ù„ÙØ¨ÙŒØŒ يَا مَنْ ÙƒÙØªØ§Ø¨ÙÙ‡Ù Ù…ÙØÙ’ÙƒÙŽÙ…ÙŒØŒ يَا مَنْ قَضاؤÙه٠كائÙنٌ، يَا مَنْ Ù‚ÙØ±Ù’آنÙه٠مَجÙيدٌ، يَا مَنْ Ù…ÙلْكÙه٠قَدÙيمٌ، يَا مَنْ ÙَضْلÙه٠عَمÙيمٌ، يَا مَنْ عَرْشÙه٠عَظÙيمٌ.
(٩٨) ای آن‌که علمش پیش است، ای آن‌که وعده‌اش راست است، ای آن‌که مهرش آشکار است، ای آن‌که ÙØ±Ù…انش چیره است، ای آن‌که کتابش استوار است، ای آن‌که ØÚ©Ù…Ø´ شدنی است، ای آن‌که قرآنش باشکوه است، ای آن‌که ÙØ±Ù…انروایی‌اش دیرین است، ای آن‌که بخششش ÙØ±Ø§Ú¯ÛŒØ± است، ای آن‌که مقام ÙØ±Ù…انروائی‌اش بس بزرگ است.
﴿۹۹﴾ يَا مَنْ لَايَشْغَلÙه٠سَمْعٌ عَنْ Ø³ÙŽÙ…Ù’Ø¹ÙØŒ يَا مَنْ لَايَمْنَعÙÙ‡Ù ÙÙØ¹Ù’Ù„ÙŒ عَنْ ÙÙØ¹Ù’Ù„ÙØŒ يَا مَنْ لَايÙلْهÙيه٠قَوْلٌ عَنْ Ù‚ÙŽÙˆÙ’Ù„ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØºÙŽÙ„Ù‘ÙØ·ÙÙ‡Ù Ø³ÙØ¤Ø§Ù„ÙŒ عَنْ Ø³ÙØ¤Ø§Ù„ÙØŒ يَا مَنْ لَايَØÙ’Ø¬ÙØ¨Ùه٠شَىْءٌ عَنْ Ø´ÙŽÙ‰Ù’Ø¡ÙØŒ يَا مَنْ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØ¨Ù’رÙÙ…Ùه٠إÙÙ„Ù’ØØ§ØÙ الْمÙÙ„ÙØÙ‘Ùينَ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ ØºØ§ÙŠÙŽØ©Ù Ù…ÙØ±Ø§Ø¯Ù Ø§Ù„Ù’Ù…ÙØ±ÙيدÙينَ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ù…Ùنْتَهىٰ Ù‡Ùمَم٠الْعارÙÙÙينَ، يَا مَنْ Ù‡ÙÙˆÙŽ Ù…Ùنْتَهىٰ Ø·ÙŽÙ„ÙŽØ¨Ù Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽØ§Ù„ÙØ¨Ùينَ، يَا مَنْ لَايَخْÙىٰ عَلَيْه٠ذَرَّةٌ ÙÙÙ‰ الْعالَمÙينَ.
(٩٩) ای آن‌که شنیدنی از شنیدن دیگر بازش ندارد، ای آن‌که کاری از کار دیگر منعش نکند، ای آن‌که Ú¯ÙØªØ§Ø±ÛŒ از Ú¯ÙØªØ§Ø± دیگر سرگرمش نکند، ای آن‌که درخواستی از درخواست دیگر او را به اشتباه نیاÙکند، ای آن‌که چیزی از چیز دیگر پرده‌اش نشود، ای آن‌که اصرار اصرارکنندگان او را به ستوه نیاورد، ای آن‌که آرمان واپسین جویندگان است، ای آن‌که نهایت همّت Ø¹Ø§Ø±ÙØ§Ù† است، ای آن‌که پایان جستجوی جویندگان است، ای آن‌که غباری در سراسر هستی بر او پوشیده نیست.
ï´¿Û±Û°Û°ï´¾ يَا ØÙŽÙ„Ùيماً Ù„ÙŽØ§ÙŠÙŽØ¹Ù’Ø¬ÙŽÙ„ÙØŒ يَا جَوَاداً Ù„ÙŽØ§ÙŠÙŽØ¨Ù’Ø®ÙŽÙ„ÙØŒ يَا صادÙقاً لَا ÙŠÙØ®Ù’Ù„ÙÙÙØŒ يَا وَهَّاباً Ù„ÙŽØ§ÙŠÙŽÙ…ÙŽÙ„Ù‘ÙØŒ يَا Ù‚Ø§Ù‡ÙØ±Ø§Ù‹ Ù„ÙŽØ§ÙŠÙØºÙ’Ù„ÙŽØ¨ÙØŒ يَا عَظÙيماً لَايÙوصَÙÙØŒ يَا عَدْلاً لَا ÙŠÙŽØÙÙŠÙÙØŒ يَا غَنÙيّاً لَايَÙÙ’ØªÙŽÙ‚ÙØ±ÙØŒ يَا كَبÙيراً Ù„ÙŽØ§ÙŠÙŽØµÙ’ØºÙØ±ÙØŒ يَا ØØ§ÙÙØ¸Ø§Ù‹ لَايَغْÙÙÙ„ÙØŒ Ø³ÙØ¨Ù’ØØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ لَا Ø¥Ùلٰهَ Ø¥Ùلّا أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ Ø®ÙŽÙ„Ù‘ÙØµÙ’نا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا رَبّÙ.
(Ù¡Ù Ù ) ای بردباری Ú©Ù‡ شتاب نکند، ای بخشنده‌ای Ú©Ù‡ بخل نورزد، ای راست‌گویی Ú©Ù‡ تخلّ٠نکند، ای عطاکننده‌ای Ú©Ù‡ خستگی نپذیرد، ای چیره‌ای Ú©Ù‡ شکست‌ناپذیر است، ای بزرگی Ú©Ù‡ به وص٠در نیاید، ای دادگری Ú©Ù‡ ستم ننماید، ای توانگری Ú©Ù‡ نیازمند نشود، ای بزرگی Ú©Ù‡ Ú©ÙˆÚ†Ú© نگردد، ای نگهداری Ú©Ù‡ بی‌خبر نماند، منزّهی تو ای Ú©Ù‡ معبودی جز تو نیست، ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ØŒ ÙØ±ÛŒØ§Ø¯Ø±Ø³ØŒ ما را ای پروردگار از آتش رهایی بخش.