دعای مجیر:
«بسم الله الرحمن الرحیم»
Ø¨ÙØ³Ù’م٠الرَّØÙ’مَن٠الرَّØÙÙŠÙ…Ù Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ اللَّه٠تَعَالَيْتَ يَا رَØÙ’Ù…ÙŽØ§Ù†Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
به نام خداى بخشنده مهربان پاك و منزهى اى خدا بلند مرتبه†اى اى بخشاينده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ رَØÙيم٠تَعَالَيْتَ يَا كَرÙÙŠÙ…Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى مهربان بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ كريم ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه†بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙŽÙ„Ùك٠تَعَالَيْتَ يَا مَالÙÙƒÙ Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى پادشاه وجود بلند مرتبه†اى اى مالك عالم ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù‚ÙØ¯Ù‘Ùوس٠تَعَالَيْتَ يَا Ø³ÙŽÙ„Ø§ÙŽÙ…Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ذات كامل مبرا از نقص بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى سلامت بخش ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙØ¤Ù’Ù…Ùن٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙهَيْمÙÙ†Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ايمن كن ترسناكان بلند مرتبه†اى اى شاهد عالميان ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه â€Ø¨Ø®Ø´
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ عَزÙيز٠تَعَالَيْتَ يَا Ø¬ÙŽØ¨Ù‘ÙŽØ§Ø±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى با عزت Ùˆ اقتدار بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى با جبروت Ùˆ جلال ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙØªÙŽÙƒÙŽØ¨Ù‘ÙØ±Ù تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØªÙŽØ¬ÙŽØ¨Ù‘ÙØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى با كبيريا بلند مرتبه†اى اى ØµØ§ØØ¨ بزرگى Ùˆ جلالت ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه â€Ø¨Ø®Ø´
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ خَالÙق٠تَعَالَيْتَ يَا Ø¨ÙŽØ§Ø±ÙØ¦Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى Ø¢ÙØ±ÙŠÙ†Ù†Ø¯Ù‡ عالم بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى پديد آرنده خلق ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙØµÙŽÙˆÙ‘ÙØ±Ù تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙÙ‚ÙŽØ¯Ù‘ÙØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى صورت Ø¢ÙØ±ÙŠÙ† بلند مرتبه†اى اى تقدير كننده امور ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ هَادÙÙŠ تَعَالَيْتَ يَا بَاقÙÙŠ Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى رهنماى خلق بلند مرتبه†اى اى باقى ابدى ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ وَهَّاب٠تَعَالَيْتَ يَا ØªÙŽÙˆÙ‘ÙŽØ§Ø¨Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى بخشنده بى â€Ø¹ÙˆØ¶ بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى توبه پذير ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ÙَتَّاØÙ تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØ±Ù’تَاØÙ Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى گشاينده درهاى رØÙ…ت بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى وسعت بخش ما را از آتش درپناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¯ÙÙŠ تَعَالَيْتَ يَا مَوْلاَيَ Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى سيد من بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى مولاى من ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ قَرÙيب٠تَعَالَيْتَ يَا رَقÙÙŠØ¨Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى نزديك به خلق بلند مرتبه†اى اى نگهبان عالم ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙØ¨Ù’Ø¯ÙØ¦Ù تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØ¹ÙÙŠØ¯Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى پديد آرنده بلند مرتبه†اى اى باز گرداننده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ØÙŽÙ…Ùيد٠تَعَالَيْتَ يَا مَجÙÙŠØ¯Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ستوده ØµÙØ§Øª بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى ØµØ§ØØ¨ مجد ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه†بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ قَدÙيم٠تَعَالَيْتَ يَا عَظÙÙŠÙ…Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ذات قديم بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى ØÙ‚يقت بزرگ ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ غَÙÙور٠تَعَالَيْتَ يَا Ø´ÙŽÙƒÙÙˆØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى آمرزنده گناهان بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى نعمت بخش شاكران ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ø´ÙŽØ§Ù‡ÙØ¯Ù تَعَالَيْتَ يَا Ø´ÙŽÙ‡ÙÙŠØ¯Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى گواه خلق بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى مشاهده كننده عالم ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ØÙŽÙ†Ù‘َان٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙŽÙ†Ù‘ÙŽØ§Ù†Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى مهربان بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى نعمت بخش ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ø¨ÙŽØ§Ø¹ÙØ«Ù تَعَالَيْتَ يَا ÙˆÙŽØ§Ø±ÙØ«Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى برانگيزاننده خلقان بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى ارث بر عالميان ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙØÙ’ÙŠÙÙŠ تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙÙ…ÙÙŠØªÙ Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى زنده كننده مردگان بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى ميراننده زندگان ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ø´ÙŽÙÙيق٠تَعَالَيْتَ يَا رَÙÙÙŠÙ‚Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى مهربان با Ø´Ùقت بلند مرتبه اى اى رÙيق با عنايت ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ø£ÙŽÙ†Ùيس٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙÙˆÙ†ÙØ³Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى انيس خلق بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى مونس بندگان ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ جَلÙيل٠تَعَالَيْتَ يَا جَمÙÙŠÙ„Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى با جلالت Ùˆ بزرگى بلند مرتبه†اى اى با ØØ³Ù† Ùˆ جمال ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ خَبÙير٠تَعَالَيْتَ يَا بَصÙÙŠØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى آگاه از امور خلق بلند مرتبه†اى اى بيناى به اØÙˆØ§Ù„ بندگان ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ØÙŽÙÙيّ٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙŽÙ„ÙÙŠÙ‘Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ØÙ‚يقت پنهانى بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى غنى الذات ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ مَعْبÙود٠تَعَالَيْتَ يَا مَوْجÙÙˆØ¯Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى معبود ØÙ‚يقى بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى موجود بالذاتâ€Ù…ا را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ غَÙَّار٠تَعَالَيْتَ يَا Ù‚ÙŽÙ‡Ù‘ÙŽØ§Ø±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى بخشنده گناه، بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى با قهر Ùˆ سطوت ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ مَذْكÙور٠تَعَالَيْتَ يَا مَشْكÙÙˆØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى يادآورنده بلند مرتبه†اى اى پاداش بخشنده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ جَوَاد٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙŽØ¹ÙŽØ§Ø°Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى بخشنده بى عوض بلند مرتبه†اى اى پناه بى†پناهان ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ جَمَال٠تَعَالَيْتَ يَا Ø¬ÙŽÙ„Ø§ÙŽÙ„Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى نيكو بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى بزرگ ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ سَابÙق٠تَعَالَيْتَ يَا رَازÙÙ‚Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى پيش از همه بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى روزى دهنده خلق ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ صَادÙق٠تَعَالَيْتَ يَا ÙَالÙÙ‚Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى صادق الوعد بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى شكاÙنده روشنى ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ سَمÙيع٠تَعَالَيْتَ يَا سَرÙÙŠØ¹Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى شنواى دعاى خلق بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى زود اجابت كننده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ رَÙÙيع٠تَعَالَيْتَ يَا بَدÙÙŠØ¹Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى رÙيع منزلت بلند مرتبه†اى اى نو به نو پديد آرنده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ùَعَّال٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØªÙŽØ¹ÙŽØ§Ù„Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى كار كن نظام عالم بلند Ù…Ø±ØªØ¨Ù‡â€Ø§Ù‰ اى بزرگوار ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ قَاضÙÙŠ تَعَالَيْتَ يَا رَاضÙÙŠ Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى داور خلق بلند مرتبه†اى اى خوشنود ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù‚ÙŽØ§Ù‡ÙØ±Ù تَعَالَيْتَ يَا Ø·ÙŽØ§Ù‡ÙØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى غالب قاهر بلند مرتبه†اى اى پاك و منزه ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ عَالÙم٠تَعَالَيْتَ يَا ØÙŽØ§ÙƒÙÙ…Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى داناى به خلق بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى ØÙƒÙ…ÙØ±Ù…اى به ØÙ‚ ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ دَائÙم٠تَعَالَيْتَ يَا قَائÙÙ…Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى هستى هميشگى بلند مرتبه†اى اى قائم بالذات ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ عَاصÙم٠تَعَالَيْتَ يَا قَاسÙÙ…Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ØÙظ كننده بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى قسمت كننده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ غَنÙيّ٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØºÙ’Ù†ÙÙŠ Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ذات بى â€Ù†ÙŠØ§Ø² بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ بى â€Ù†ÙŠØ§Ø² كننده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ÙˆÙŽÙÙيّ٠تَعَالَيْتَ يَا Ù‚ÙŽÙˆÙÙŠÙ‘Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ÙˆÙØ§ كننده به عهد بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى تواناى مطلق ما رااز آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ كَاÙÙÙŠ تَعَالَيْتَ يَا شَاÙÙÙŠ Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ÙƒÙØ§ÙŠØª كننده امور بلند Ù…Ø±ØªØ¨Ù‡â€Ø§Ù‰ اى Ø´ÙØ§ بخش بيماران ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙقَدّÙم٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØ¤ÙŽØ®Ù‘ÙØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى مقدم دارنده بلند مرتبه†اى اى مؤخر كننده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ أَوَّل٠تَعَالَيْتَ يَا Ø¢Ø®ÙØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى اول موجود بلند مرتبه†اى اى آخر هستى ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ø¸ÙŽØ§Ù‡ÙØ±Ù تَعَالَيْتَ يَا بَاطÙÙ†Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ذات پيدا بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى ØÙ‚يقت پنهان ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ رَجَاء٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØ±Ù’تَجَى Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى اميد اميدواران بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى مرجع آرزوها ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ذَا الْمَنّ٠تَعَالَيْتَ يَا ذَا Ø§Ù„Ø·Ù‘ÙŽÙˆÙ’Ù„Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى خداوند نعمت بلند مرتبه†اى اى خداوند Ø§ØØ³Ø§Ù† ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ØÙŽÙŠÙ‘٠تَعَالَيْتَ يَا قَيّÙÙˆÙ…Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى زنده ابدى بلند مرتبه†اى اى نگهدار عالم ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ وَاØÙد٠تَعَالَيْتَ يَا Ø£ÙŽØÙŽØ¯Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى خداى يگانه بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى خداى يكتا ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ø³ÙŽÙŠÙ‘ÙØ¯Ù تَعَالَيْتَ يَا ØµÙŽÙ…ÙŽØ¯Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى سيد خلق بلند مرتبه†اى اى غنى مطلق ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ قَدÙير٠تَعَالَيْتَ يَا كَبÙÙŠØ±Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى توانا بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى بزرگ ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ وَالÙÙŠ تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØªÙŽØ¹ÙŽØ§Ù„ÙÙŠ (يَا عَالÙÙŠ) Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى سلطان عالم بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى برتر از همه عالم ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ عَلÙيّ٠تَعَالَيْتَ يَا أَعْلَى Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى با علو با شأن بلند مرتبه†اى اى بالاتر ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ÙˆÙŽÙ„Ùيّ٠تَعَالَيْتَ يَا مَوْلَى Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ØµØ§ØØ¨ اختيار عالم بلند مرتبه†اى اى سلطان عالم ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ø°ÙŽØ§Ø±ÙØ¦Ù تَعَالَيْتَ يَا Ø¨ÙŽØ§Ø±ÙØ¦Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى Ø¢ÙØ±ÙŠÙ†Ù†Ø¯Ù‡ بلند مرتبه†اى پديد آرنده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ خَاÙÙØ¶Ù تَعَالَيْتَ يَا رَاÙÙØ¹Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى ذليل Ùˆ پست كننده بلند مرتبه†اى اى Ø±ÙØ¹Øª بخشنده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙÙ‚Ù’Ø³ÙØ·Ù تَعَالَيْتَ يَا Ø¬ÙŽØ§Ù…ÙØ¹Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى عدل Ùˆ داد كننده بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ â€Ø§Ù‰ جمع آورنده Ù…ØªÙØ±Ù‚ها ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ Ù…ÙØ¹Ùزّ٠تَعَالَيْتَ يَا Ù…ÙØ°ÙÙ„Ù‘Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك Ùˆ منزهى اى عزيز كننده بلند مرتبه â€Ø§Ù‰ اى خوار كننده ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش
Ø³ÙØ¨Ù’ØÙŽØ§Ù†ÙŽÙƒÙŽ ÙŠÙŽØ§ ØÙŽØ§ÙÙØ¸Ù تَعَالَيْتَ يَا ØÙŽÙÙÙŠØ¸Ù Ø£ÙŽØ¬ÙØ±Ù’نَا Ù…ÙÙ†ÙŽ النَّار٠يَا Ù…ÙØ¬ÙيرÙ
پاك و منزهى اى نگهبان بلند مرتبه†اى اى نگهدار ما را از آتش در پناه خود آر اى پناه بخش